Cames llargues i primes.
Sinònim: Cames de bròquil | Cames de catre.
Cames de gànguil
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Cames de gànguil
4 fonts, 1926.
Cames tortes.
Sinònim: Cames de coquiller.
Lloc: or.
Comparances usades vulgarment per a designar una persona molt alta i prima.
Comparances per una persona alta i prima.
Font: DCVB.
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Es diu també a (d')una persona que té les cames tortes. Un «gànguil» és un ca llebrer.
Sinònim: Camallut.
Camas de gánguil
3 fonts, 1839.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Fam. Lo qui tè las camas llargas y primas.
Equivalent en castellà: Zanquivano.
Fam. Lo qui tè las camas llargas y primas.
Equivalent en francès: Qui a les jambes longues et sans mollets.
Fam. Lo qui tè las camas llargas y primas.
Equivalent en italià: Gambuto.
Fam. Lo qui tè las camas llargas y primas.
Equivalent en llatí: Gracilibus seu exilibus cruribus homo.