Can Felip

Evacuar l'intestí.

Equivalent en castellà: Ir de vientre, descargar el vientre, hacer aguas mayores.

Anar a la latrina.

Lloc: Barc.

Orinar.

Referit a la memòria de Felip V, que són eufemismes per expressar 'anar de ventre'

Sinònim: Anar a can Roca | Anar a cal senyor Roca.

Evacuar / defecar, evacuar l'intestí.

Sinònim: Anar a cal senyor Roca, anar de ventre, fer de cos, fer de ventre, anar de cos.

Font: R-M / *

Felip V. Anar al vàter.

Anar al lavabo (en honor del borbó Felip II).

Anar a la comuna. Al lavabo (Felip V, Borbó).

Lloc: Urgell.

Anar de ventre.

Sinònim: Anar a veure el senyor Roca; Anar (o Fer) de cos.

Equivalent en castellà: Descargar el vientre; Hacer aguas mayores; Ir de vientre.

També és bastant freqüent al fràsic antroponímic del DCVB la motivació referencial dels antropònims. Aquesta motivació és evident en aquells noms que pertanyen a personatges coneguts, tot i que en molts casos la motivació s'ha perdut perquè ha desaparegut el seu motiu referencial. Per tant, diferenciarem entre antropònims amb una motivació referencial transparent, coneguda, i antropònims amb una motivació referencial opaca, enfosquida o perduda per manca de familiaritat.

Font: DCVB.

Loc. v. Fa referència, amb unes connotacions clarament nacionalistes, al fet d'anar a l'excusat. Felip: Nom propi d'home derivat del grec «Philippus» 'amic dels cavalls'. En aquest cas fa referència al rei de Castella Felip V, que ha passat a la història com un rei intransigent que dissolgué les institucions pròpies de govern, abolí les constitucions dels territoris dels Països Catalans pels decrets de Nova Planta i els sotmeté a un règim militar (segueix a l'original).

Equivalent en castellà: Ir a casa de Felipe.

Font: PCC.

Evacuar.

Font: Diccionari Franquesa, 1970.

Evacuar. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Nom donat al lloc de necessitats comunes o excusat. Al·ludeix al rei Felip V. Explicat amb més detall.

Els catalans no podien tolerar aquella burla feta al Consell de Cent. I així, molts no trigaren gaire a substituir el "cent" pel "felip", nom que s'escampà pertot arreu, fins al punt que arribà a assolir una immensa popularitat, davant la sorpresa -i el disgust, sobretot- del rei Felip V, que ja no s'atreví a prohibir que el comparessin amb una vulgar i, sovint, fastigosa comuna.

Lavabo / lloc on es fan les defecacions.

Sinònim: Lloc comú, lloc excusat.

Sinònim: V. Allà on no s'hi pot enviart un altre.

Sinònim: V. El número cent.

Eufemisme per WC.

Sinònim: Can Roca.

Lloc: Lleida (Segrià).

Eufemisme per wàter.

Sinònim: Can Roca.

Lloc: Lleida (Segrià).

Termes fossilitzats. Del vàter en dèiem "can Felip" en honor a Felip V però ja fa anys que no ho sento. Diria que molta gent no era conscient de la referència al Borbó.

Rètol de les comunes de fondes, per enemistat amb el rei Felip V.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

La comuna, el vàter.

Sinònim: V. Can.

Denominació sarcàstica de la comuna o el vàter (i antigament, les latrines dels masos), en al·lusió al rei Felip V d'Espanya (1683-1746).

Un subgrup de dites feia esment al nom popular que es donava al retret o excusat. Al·ludint a Felip V.

Comuna. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Sinònim: Anar a veure al senyor Roca, anar al tigre, anar al confessionari.

Expressions relacionades amb un nom propi.