Evacuar l'intestí.
Equivalent en castellà: Ir de vientre, descargar el vientre, hacer aguas mayores.
Can Felip
33 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1935.
Anar a can Felip
12 fonts, 1992.
Orinar.
Referit a la memòria de Felip V, que són eufemismes per expressar 'anar de ventre'
Sinònim: Anar a can Roca | Anar a cal senyor Roca.
Evacuar / defecar, evacuar l'intestí.
No es troba gens bé de la panxa i va a can Felip cinc i sis vegades al dia / Espera'm un moment, que he d'anar a can Felip.
Sinònim: Anar a cal senyor Roca, anar de ventre, fer de cos, fer de ventre, anar de cos.
Font: R-M / *
No sé si la gent en dirà un felip, d'aquesta nova peça, com havia dit 'can Felip', amb clara intenció menyspreadora, de les antigues latrines.
Felip V. Anar al vàter.
Anar al lavabo (en honor del borbó Felip II).
Anar a la comuna. Al lavabo (Felip V, Borbó).
Espereu'se, que me'n vai a cal Felip.
Lloc: Urgell.
Anar de ventre.
Ara torno. Vaig a can Felip que alguna cosa del dinar se m'ha posat malament.
Sinònim: Anar a veure el senyor Roca; Anar (o Fer) de cos.
Equivalent en castellà: Descargar el vientre; Hacer aguas mayores; Ir de vientre.
Evacuar.
Font: Diccionari Franquesa, 1970.
Perdoneu però m'heu agafat amb els pixat al ventre i he d'anar a can Felip.
Can Felip
10 fonts, 1935.
Nom donat al lloc de necessitats comunes o excusat. Al·ludeix al rei Felip V. Explicat amb més detall.
Els catalans no podien tolerar aquella burla feta al Consell de Cent. I així, molts no trigaren gaire a substituir el "cent" pel "felip", nom que s'escampà pertot arreu, fins al punt que arribà a assolir una immensa popularitat, davant la sorpresa -i el disgust, sobretot- del rei Felip V, que ja no s'atreví a prohibir que el comparessin amb una vulgar i, sovint, fastigosa comuna.
Lavabo / lloc on es fan les defecacions.
Ara no pot parlar per telèfon, és a can Felip.
Sinònim: Lloc comú, lloc excusat.
Sinònim: V. Allà on no s'hi pot enviart un altre.
Sinònim: V. El número cent.
Eufemisme per WC.
Espera'm una mica que he d'anar a can Roca (o a can Felip).
Sinònim: Can Roca.
Lloc: Lleida (Segrià).
Eufemisme per wàter.
Espera't una mica que he d'anar a can Felip.
Sinònim: Can Roca.
Lloc: Lleida (Segrià).
Termes fossilitzats. Del vàter en dèiem "can Felip" en honor a Felip V però ja fa anys que no ho sento. Diria que molta gent no era conscient de la referència al Borbó.
Rètol de les comunes de fondes, per enemistat amb el rei Felip V.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
La comuna, el vàter.
Sinònim: V. Can.
Denominació sarcàstica de la comuna o el vàter (i antigament, les latrines dels masos), en al·lusió al rei Felip V d'Espanya (1683-1746).
Ho sento, però ara mateix no es pot posar al telèfon; és a can Felip.
Un subgrup de dites feia esment al nom popular que es donava al retret o excusat. Al·ludint a Felip V.
Anar a cal Felip
3 fonts, 2018.
I la burra no es vol moure. És el final de la dita.
Anar a Can Felip
2 fonts, 1995.
Sinònim: Anar a veure al senyor Roca, anar al tigre, anar al confessionari.
S'ha acabat el bròquil!
A can Felip
1 font, 1992.
Anar a veure o a visitar el Felip
1 font, 2018.
Nosaltres dèiem: és tard i vol ploure i l'ase no es vol moure.
Vaig a Can Felip
1 font, 2022.
Expressions relacionades amb un nom propi.