Paremiologia catalana comparada digital

Cap sense cervell no vol guia ni consell

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1912.

Cap sense cervell, no vol guia ni consell

8 fonts, 1912.
Sinònim: Mallar (o picar) ferro fred.
Cervell.
Equivalent en italià: Chi in zucca ha poco sale ogni consiglio pone in non cale.
Sinònim: Veg. Cap sense cervell no ha menester capell 3.
Equivalent en castellà: Cabeza loca no quiere toca.
Sinònim: Cap eixelabrat, no vol ésser reptat.
Equivalent en castellà: Cabeza loca, no tiene toca, ó en cabeza loca, no se tiene toca.

Cap sense cervell no vol guia ni consell

2 fonts, 2003.
Lloc: Santa Coloma de Farners.

Cap sense cervell / no vol guia ni consell

1 font, 1915.
De: Maymó, Pere (1918-19).
Lloc: Tàrrega.

Cap sense cervell, / no vol guia ni consell

1 font, 1967.

Cap sense servell no vol guia ni consell

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.