Paremiologia catalana comparada digital

Cara de vinagre

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Cara de vinagre

7 fonts, 1839.
Aqueixa part del cap de l'home rep diferents denominacions adjectives segons les seves formes i qualitats expressives. La que expressa irritació o mal geni.
Sinònim: Mala cara.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Cara I». Editorial Moll.
Cara seriosa i d'irritació.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vinagre Loc. b)». Editorial Moll.
Cara seriosa i d'irritació.
El seu pare sempre fa cara de vinagre i no goso dir-li mai res.
Sinònim: Cara de prunes agres i taronges sense suc, cara de prunes agres, cara de tres déus, cara de jutge, cara de pocs amics.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Seriós». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Cara de mal humor.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Mala cara.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cara de vinagre», p. 209. Edicions Polígrafa.
Cares per dir 'mal geni'
Sinònim: Mala cara.
Optimot (2019): «https://twitter.com/optimotcat/status/1108328545691099138». Twitter.
Seriós. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Cara de pocs amigs.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cara», p. 390. Impremta de Josep Torner.

Fer cara de vinagre

3 fonts, 1983.
Desconfiar, enfadar-se. En haver de pagar i no pagar, l'hostaler va fer cara de vinagre.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «23 de març. Sant Josep Oriol», p. 176. Salvat, S.A. de Ediciones.
Expressar la cara irritació.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 37. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Sinònim: Fer cara de pomes agres, fer cara de pocs amics.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 122. Editorial l'Esquer.

Tenir cara de vinagre

1 font, 2000.
Tenir cara seriosa i d'irritació.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Vinagre», p. 181. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 252. Editorial Moll.