Paremiologia catalana comparada digital

Carallarg

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Carallarg

3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Carilargo.
Equivalent en llatí: Homo oblonga facie.
Moix, trist.
Passava carallarg (Vic).
Venia tot carallarg, és dir, tot sèrio.
Lloc: Vic (Osona).

Carallarch

1 font, 1857.
De los nombres compuestos, unos lo son de dos nombres.
Equivalent en castellà: Carilargo.

Carallarg, ga

1 font, 1839.
Adj. fam. Lo qui tè la cara llarga.
Equivalent en castellà: Carilargo.
Adj. fam. Lo qui tè la cara llarga.
Equivalent en francès: Qui a la figure allongée.
Adj. fam. Lo qui tè la cara llarga.
Equivalent en italià: Chi ha il viso lungo.
Adj. fam. Lo qui tè la cara llarga.
Equivalent en llatí: Oblonga facie homo.