Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Carn fa carn i peix no fa greix

15 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1885.

Carn fa carn i peix no fa greix

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1075. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre la carn». Web.
La carn és més saludable que el peix.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 311. Edicions 62.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 29. Ajuntament de Banyoles.

Carn fa carn, peix no fa greix

3 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 20. Pagès Editors.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.

Carn fa carn i peix no fa peix

2 fonts, 1993.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. C», p. 27. Consell de Mallorca.
La carn és més sanitosa que el peix.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «598a Carn», p. 91. Institut Menorquí d'Estudis.

Carn fa carn i peix no fa creix

1 font, 1993.
La carn és més sanitosa que el peix.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «598 Carn», p. 91. Institut Menorquí d'Estudis.

Carn fa carn y péix no fa créix

1 font, 1885.
Equivalent en castellà: Carne carne cria, y peces agua fría.
Lloc: Menorca.
Benejam i Vives, Joan (1885): Vocabulario menorquin-castellano «Refranes menorquines con sus equivalentes castellanos», p. 166. Imprenta de Salvador Fábregues.

Carn fa carn, / i peix no fa creix

1 font, 1918.
Sa carn es mes sanitosa que es peix.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXVI.- Medecina», p. 310. Institut Menorquí d'Estudis.

Carn fa carn, i peix no fa creix

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1173», p. 718. Columna Edicions.

Carn fa carn, i peix no fa greix

1 font, 1984.
Sa carn alimenta mé que es peix.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Medecina», p. 232. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

La carn fa carn i el peix fa peix

1 font, 1978.
Pondera la qualitat nutritiva de la carn per damunt de la del peix.
Amades i Gelats, Joan (1978): L'escudella. La pipa «El recapte», p. 31. Editorial Selecta-Catalonia.