Desordre / lloc on regna un gran desordre, on tothom fa el que li sembla.
Endreça el menjador, que sembla una casa de bojos.
Sinònim: Olla de cargols, can Garlanda, casa de barrets, casa de putes.
Casa de bojos
14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Casa de bojos
3 fonts, 1997.
Casa on són tancats els dements.
Des que va atacar la seva pròpia filla, l'han ingressat en una casa de bojos / Fa anys que viu en una casa de folls.
Sinònim: Casa de salut, casa d'innocents.
Desordre, amanicomi. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Semblar una casa de bojos
2 fonts, 1984.
Molts que parlen a la vegada i no s'entenen.
En la seva opinió, la presó semblava més aviat una casa de bojos.
Casa de botgs
1 font, 1803.
Met. la desconcertada, y en que no hi ha gobern.
Equivalent en castellà: Casa de locos.
Met. la desconcertada, y en que no hi ha gobern.
Equivalent en llatí: Inordinata, turbulenta domus.
Casa de botjs
1 font, 1839.
Met. Aquella en que hi ha mòlt bullici, inquietut y falta de gobern.
Equivalent en castellà: Casa de locos.
Met. Aquella en que hi ha mòlt bullici, inquietut y falta de gobern.
Equivalent en castellà: Casa de orates.
Met. Aquella en que hi ha mòlt bullici, inquietut y falta de gobern.
Equivalent en francès: Hôpital de fous.
Met. Aquella en que hi ha mòlt bullici, inquietut y falta de gobern.
Equivalent en italià: Ospedale de' pazzi.
Met. Aquella en que hi ha mòlt bullici, inquietut y falta de gobern.
Equivalent en llatí: Inordinata, turbulenta domus.
Ser (o semblar) una casa de bojos
1 font, 2023.
Lloc o casa on hi ha desorde, on la gent no s'entén, on no hi ha autoritat definida, on tothom fa el que vol.
Sinònim: Can Garlanda.