Paremiologia catalana comparada digital

Castiga fort ton fill quan és poc

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.

Castiga fort ton fill quan és poc

3 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 913», p. 456. Columna Edicions.
Poc = jove, menut. Recomana el correctiu abans no siga massa tard.
Equivalent en castellà: Similar: El burro que anda a palos, malo || Connex: La letra, con sangre entra.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 544. Web.

Diu lo saui: qui castigua son fill con es poch han goig con es gran

1 font, 1889.
Bonsenyor, Jahuda (1889): Libre de paraules e dits de savis e filosofs, Los proverbis de Salomo, Lo Llibre de Cato «Capitol XXVII. De parents fills e germans», p. 42. Imprenta d'en Joan Colomar y Salas.

Diu lo savi qui castigue son fil com es poch an goy com es gran

1 font, 1857.
Nota meva: Hi ha bona coincidència entre aquestes màximes morals i el «Libre de paraules e dits de savis e filosofs, Los proverbis de Salomo, Lo Llibre de Cato», de Jahuda Bonsenyor.
(1857): Màximas morales, d'un còdex del Monestir de Sant Cugat del Vallès, dins Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón, Tomo XIII, por D. Próspero de Bofarull y Mascaró «Del enveyos», p. 174.