Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Caure-li la casa a sobre

13 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1967.

Caure la casa a sobre

2 fonts, 1985.
Voler sortir sempre.
Tot el dia és al carrer. Li cau la casa a sobre.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Caure-li a u la casa al damunt

2 fonts, 1967.
És sobrevenir-loi un gran treball.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).

Caure la casa a sobre (d'algú)

1 font, 1997.
Passar un gran destret.

Caure la casa damunt

1 font, 1993.
Avorrir-se d'estar tancat.
Lloc: País Valencià.

Caure-li la casa a sobre

1 font, 2011.
Us podria dir la veritat: la casa em cau a sobre i tenir una peruana unes quantes hores de tant en tant no arregla res.

Caure-li la casa a sobre (a algú)

1 font, 2004.
Desplaure de viure a casa a causa de la seva tristesa, de la seva solitud, etc.
Va sortir a passejar perquè la casa li queia a sobre.
Sinònim: Fer de mal estar.
Font: EC.

Caure-li la casa al damunt

1 font, 1993.
La casa li cau al damunt i per això no para mai en torreta.
Lloc: País Valencià.

No caure-li la casa a sobre (a algú)

1 font, 2004.
Es diu d'una persona que passeja molt, que està poc temps dins de casa seva.
Al teu marit no li caurà la casa a sobre, no. Es passa gairebé tota la setmana de viatge! / Si no surt avui, després d'estar tants dies fent repòs, li caurà la casa al damunt.
Sinònim: No caure-li les teulades damunt (a algú).

No caure-li la casa al damunt

1 font, 1993.
Júlia és molt viatgera; per això no li caurà la casa al damunt.
Lloc: País Valencià.

No els caurà pas la casa a sobre

1 font, 1994.
Aquells que passen ben poques estones a casa seva.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

No et caurà mai la casa a sobre

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).