Paremiologia catalana comparada digital

Caure de clatell

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1982.

Caure de clatell

10 fonts, 1982.
No perdem el clatell (o bescoll): Tinc mal de clatell. | QUin clatellot que li ha clavat | S'ha fumut una bona clatellada | L'ha clatellejat de mala manera, pobre.
Va relliscar i va caure de clatell.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1793392642274804159». Twitter.
Caure d'esquena, sobre el cul o sobre la nuca, una persona.
Sinònim: Caure de cul | Caure de memòria.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Caure», p. 111. Llibres de l'Index, S.A.
Equivalent en castellà: Caer de espaldas.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 51. Editorial Diàfora.
Caure d'esquena.
Equivalent en castellà: Caerse de espaldas.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Clatell», p. 64. Enciclopèdia Catalana.
Caure cap enrere pegant en terra amb la part posterior del cap.
Va caure de clatell i no va poder tornar a aixecar-se.
Sinònim: Caure de memòria, anar de corcoll, caure de corcoll.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Caure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Caure d'esquena.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 42. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Caure d'esquena.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Caure d'esquena, picant amb el cap a terra.
Va rebre un cop molt fort. De la topada va caure de clatell i es va sentir un cop sec que ens va fer témer el pitjor.
Sinònim: Caure de memòria (o de tos).
Equivalent en castellà: Caer de espaldas.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «clatell». Editorial Barcanova.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Coll. Clatell», p. 185. Universitat Miguel Hernández.
Caure d'esquena.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Caure», p. 64. Edicions 62.

Caure de clatells

1 font, 2021.
Caure d'esquena.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. C», p. 75. Gorbs Comunicació i Edicions.

Caure de clotell

1 font, 2008.
Caure d'esquena.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 328. Editorial Moll.