Paremiologia catalana comparada digital

Cel atavellat i dona pintada tenen poca durada

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1938.

Cel atavellat i dona pintada tenen poca durada

5 fonts, 1951.
Si el vent que bufa en alçada ho fa amb força, en travessar una carena muntanyosa genera una mena d'ones en l'altocúmulus. Aleshores tindrà cognom i li direm undulatus. El cel semblarà llavors sembrat de bajoques.

Cel atavellat i dona pintada, / tenen poca durada

1 font, 1938.

Cel atavellat i dona pintada, no són de durada

1 font, 1999.
Es refereix a petits núvols en forma de tavella. Previsió meteorològica.
Lloc: Mallorca.

Cel atavellat i dona pintada, tenen poca durada

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Cel atevellat i dona pintada tenen poca durada

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El cielo emborregado, con cirrocúmulos, confirma el cambio de tiempo, con la llegada de un frente frío, que empuja las masas cálidas de aire y constituye este tipo de nubes, que con inestabilidad forman cúmulos más formados. De: Amades.

Cel tavellat i dona pintada no són de durada

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El cielo empedrado, con nubes medias, que se transforman de estratos a cúmulos, es señal de lluvia en los dos próximos días. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.

Cel tavellat i dona pintada, / no són de durada

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.

Cel tavellat i dona pintada, no són de durada

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.