Paremiologia catalana comparada digital

Cent lliures de carabassa no fan una unça de greix

12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.

Cent quintars de carbassa no fan una unça de greix

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1060. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Equivalent en francès: Cent quintaux de courge ne font pas une once de graisse.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 154. Robert Morel Editeur.
La carabassa té poca substància. En sentit figurat, i per analogia, s'aplica a les coses insubstancials.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 311. Edicions 62.

Cent lliures de carabassa, no fan una unça de greix

2 fonts, 1984.
Coses insubstancials.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 164. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Deià (Mallorca).
S'Encruia (1984): S'encruia, 52 (octubre de 1984), p2 «Refranys mallorquins», p. 3. Revista S'encruia.

Cent lliures de carabassa no fan una unça de greix

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. C», p. 155. Consell de Mallorca.

Cent lliures de carabassa, no fan una lliura de greix

1 font, 2008.
La carabassa té poca greixina.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Refranys», p. 366. Editorial Moll.

Cent lliures de carabassa, no fan una lliure de greix

1 font, 1996.
Té poc aliment i manco grassa.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 110 «Espigolant dins l'antigor (X). Refranys», p. 32. S'Unió de S'Arenal.

Cent quintars de carabassa i no fa una unça de greix

1 font, 1993.
Significa que la carabassa té poca substància i per analogia s'aplica a altres coses considerades insubstancials (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «591 Carabassa (Carbassa)», p. 90. Institut Menorquí d'Estudis.

Cent quintars de carabassa no fan una unça de greix

1 font, 2000.
Es diu d'aquelles coses que fan molt d'embalum i tenen poca substància o són inútils.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Carabassa», p. 41. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.6. S, SS, C, Ç, Z», p. 213. Editorial Moll.