Paremiologia catalana comparada digital

Si el Vallès fos un ou, el rovell fora Palou

24 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1901.

Si el Vallès fos un ou, el rovell fóra Palou

7 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 81. Edicions El Mèdol.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Vallès Oriental». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Vallès Oriental. Granollers. Palou». Manuscrit.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 391. L'Aixernador Edicions.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 79», p. 623. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 520. Edicions 62.
També n'hi ha del Vallès.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Prat i Fernàndez, Cesc (2012): Made in Sabadell. Calidoscopi «Locucions sobre Sabadell», p. 139. Web.

Si el Vallés fos un ou, el rovell fóra Palau

3 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.

Si el Vallès fos un ou, el rovell fóra Palau

3 fonts, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de pobles», p. 82. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «pobles de Catalunya», p. 93. Web.
(1998): L'Estel «Països Catalans (VIII)», p. 5. Revista L'Estel.

Si el Vallès fos un ou, el rovell fora a Palou

2 fonts, 1928.
Data del s. XVI.
Equivalent en francès: Si la France estoit un oeuf, Saintonge en seroit le moyeut.
Serra i Boldú, Valeri (1928): Arxiu de tradicions populars, I «Paraules proemials a Geografia de Catalunya», p. 29. José J. de Olañeta, Editor.
Equivalent en francès: Si la France éstoit un oeuf, Saintonge en seroit le moyeut.
Lloc: Barcelona i rodalia.
Serra i Boldú, Valeri (1928): Arxiu de tradicions populars, I «Paraules proemials a Geografia de Catalunya», p. 29. José J. de Olañeta, Editor.
Lloc: Palou (Vallès Oriental).
Víctor Pàmies (2005): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

Si el Vallès fos un ou, el rovell fora Palou

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1220. Editorial Selecta-Catalonia.
Municipi que el 1928 s'annexionà a Granollers.
Lloc: Vallès.
Prat Fernàndez, Cesc (2022): «De quan qui feia mantes, s'enriquia. Si el Vallès fos un ou, el rovell fora Palou», p. 53. Vallesos.

Palou és el rovell de l'ou

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 510», p. 803. Columna Edicions.

Si el Vallès fos un ou, / el rovell fóra a Palou

1 font, 1937.
Gosalbes i Castañé, Francesc (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 63 (Any II, 10-abril-1937) «Geografia folklòrica. Corrandes i Aforística Popular Vallesana», p. 474. Revista Curiositats de Catalunya.

Si el Vallès fos un ou, / el rovell fora Palou

1 font, 2022.
Lloc: Vallès.
Prat Fernàndez, Cesc (2022): «De quan qui feia mantes, s'enriquia. Si el Vallès fos un ou, el rovell fora Palou», p. 53. Vallesos.

Si el Vallès fos un ou, el rovell seria Palau

1 font, 1990.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Els pobles de Catalunya», p. 130. Museu Arxiu de Sentmenat.

Si'l Vallès fos un ou, / lo rovell fóra Palou

1 font, 1901.
Pera ponderar l'excel·lencia d'una cosa sol dir-se en català: «és lo rovell de l'ou».
Gomis i Mestre, Cels (1901): Literatura oral catalana. Ditxos topichs «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XI, 72 (janer de 1901), p12-13», p. 13. Centre Excursionista de Catalunya.