Paremiologia catalana comparada digital

Col fa llet

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.

Col fa llet

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1061. Editorial Selecta-Catalonia.
(Es completa irònicament: … a cal veïnat). Es diu per significar que la persona que cria necessita una sobrealimentació i no col per alletar.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Col», p. 44. Editorial Moll.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Sinònim: Col fa llet a cas veïnat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 312. Edicions 62.

Col fa llet (a ca's vesí)

1 font, 1984.
Ironia a s'aliment de sa col.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 164. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Col fa llet a cas veïnat

1 font, 1999.
Sinònim: Col fa llet.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 312. Edicions 62.

Còl fa llet… a ca 's veinat

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XI.- Cuina (menjúa, bevenda)», p. 294. Institut Menorquí d'Estudis.

Col fa llet… a cal veïnat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2456», p. 96. Columna Edicions.

Col fa llet… a cas veïnat

1 font, 1993.
Es completa irònicament amb aquesta cua.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «702 Col», p. 103. Institut Menorquí d'Estudis.