F. notar algú las qu' altre diu per lo que li pod importar.
Equivalent en castellà: Coger palabras.
Collir les paraules
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Cullir las paraulas
3 fonts, 1805.
F. notar algú las qu' altre diu per lo que li pod importar.
Equivalent en llatí: Verba capere, notare.
Fr. Notar algú las que altre diu per sér imprópias ó per lo que li pót importar.
Equivalent en castellà: Coger las palabras.
Fr. Notar algú las que altre diu per sér imprópias ó per lo que li pót importar.
Equivalent en llatí: Verba alterius diligenter notare.
Fr. Notar algú las paraulas que altre diu per lo que li pod importar.
Equivalent en castellà: Coger palabras.
Fr. Notar algú las paraulas que altre diu per lo que li pod importar.
Equivalent en francès: Ne pas perdre un mot.
Fr. Notar algú las paraulas que altre diu per lo que li pod importar.
Equivalent en italià: Cogliere le parole.
Fr. Notar algú las paraulas que altre diu per lo que li pod importar.
Equivalent en llatí: Verba capere, notare.
Collir les paraules
2 fonts, 2004.
Prestar molta atenció a les paraules, adonar-se bé de llur sentit.
El president no ha explicat de manera explícita les decisions que ha pres, però els periodistes ja han collit les paraules.
Entendre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Collir les paraules d'algú
2 fonts, 1926.
Prestar-hi molta atenció, adonar-se bé de llur sentit.
Prestar molta atenció al qui parla.
Cullir, ó préndrer la paraula
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Coger á uno la palabra.
Equivalent en llatí: Verbi laqueo aliquem capere.