Paremiologia catalana comparada digital

Cols (o blat) hi feien nostres avis, fem-hi cols i serem savis

23 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1909.

Cols feien els avis, cols farem i serem savis

3 fonts, 1997.
Recomana beure de l'experiència de la gent gran. Dita sentida a Peramola i, probablement, vinguda de fora: a Peramola no hi havia «avis», sinó «padrins». Diríem que hi va arribar provinent de la Vall d'en Bas (Garrotxa).
Sinònim: Si has de prendre consell, pren-lo de l'home vell.
Lloc: Peramola.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «C», p. 32. Edicions de 1984.
Sinònim: Temps passat, temps sospirat (o temps envejat).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «604», p. 179. Garsineu Edicions.
Frase amb què s'indica que cal seguir la tradició.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Avi, àvia m. i f.», p. 39. Edicions 62.

Aquí cols plantava l'avi, aquí cols planto jo, savi

2 fonts, 1951.
Pondera l'arrelat rutinarisme de la pagesia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1035. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1135. Editorial Selecta-Catalonia.
Pondera l'arrelat rutinarisme de la pagesia, i també, desentendre's de tot avenç.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 372. Edicions 62.

Aquí cols plantava l'avi; aquí cols planto jo, savi

2 fonts, 1984.
Propis de la rutina i del conservadorisme ancestral d'alguns pagesos, davant la possibilitat d'introduir conreus nous.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «8. Alternància de conreus. 8.2. La rotació de conreus», p. 93. Manuscrit.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2454», p. 95. Columna Edicions.

Blat hi feien nostres avis; fem-hi blat i serem savis

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1035. Editorial Selecta-Catalonia.
Pondera l'arrelat rutinarisme de la pagesia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 372. Edicions 62.

Aquí còls plantava l'avi, aquí còls planto jò savi

1 font, 1909.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1909): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 1 de janer de 1909, núm. 26», p. 135. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Aquí plantava cols l'avi; / aquí planto cols jo, savi

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Col», p. 108. Edicions Polígrafa.

Aquí plantava cols l'avi; plantem-hi cols i serem savis

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 57 (15 de setembre de 1928) «Refraner. XLII. Les cols», p. 322. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Blat hi feien els nostres avis, fem-hi blat i serem savis

1 font, 1984.
Propis de la rutina i del conservadorisme ancestral d'alguns pagesos, davant la possibilitat d'introduir conreus nous.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «8. Alternància de conreus. 8.2. La rotació de conreus», p. 93. Manuscrit.

Blat hi feien nostres avis, fem-hi blat i serem savis

1 font, 2003.
Sinònim: Cols hi feien nostres avis, fem-hi cols i serem savis.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «X. La capacitat intel·lectual. La saviesa», p. 81. Pagès Editors.

Blat hi feien nostres avis: fem-hi blat i serem savis

1 font, 1987.
Una rutina avorrible i la més gran de les comoditats es desentén de tot avenç de la ciència agrícola.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Sembra», p. 139. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Blat hi feien nostres avis…, fem-hi blat i serem savis

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Cols feien els savis, cols farem i serem savis

1 font, 1997.
Expressió amb què s'indica que cal mantenir les tradicions.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Col f.», p. 101. Edicions 62.

Cols hi feien els nostres avis, fem-hi cols i serem savis

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2457», p. 96. Columna Edicions.

Cols hi feien nostres avis, / fem-hi cols i serem sabis

1 font, 1916.
Jordà i Canal, Josep (1916): Aforismes catalans. Assaig d'estudi «De la vida en general», p. 24. Autoedició.

Cols hi feien nostres avis, fem-hi cols i serem savis

1 font, 2003.
Sinònim: Blat hi feien nostres avis, fem-hi blat i serem savis.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «X. La capacitat intel·lectual. La saviesa», p. 81. Pagès Editors.

Cols hi feien nostres avis? / fem-hi cols, i serem savis

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Col», p. 108. Edicions Polígrafa.

Cols plantava mon avi. Cols planto jo, savi

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.