Paremiologia catalana comparada digital

Com a casa Caburret, que tots manen, menys l'amo

16 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1910.

A Casa Caburret, tots manen menos l'amo

2 fonts, 1934.
V. Caburret. Se diu de la casa desordenada.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

A casa Gaburret, tots manen menys l'amo

2 fonts, 1978.

Casa Caburret

2 fonts, 1979.
Significa que la família a on lo cap de casa no cumplix lo seu deure de governar-la, si no que hu dixa tot als inferiors, forçosament ha de semblar Casa Caburret, a on tots manaven menos l'amo. Això ocurrix principalment a la família a on l'home dixa dur los pantalons a la dona.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Locució sinònima de pertorbació i alteració de l'ordre. Es diu per definir quan en una família regna el desordre i la manca de disciplina. Quan es dóna aquest cas, acostuma a dir-se.
Això sembla casa Caburret.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).

A casa Caburret, tots manen menos l'amo

1 font, 1936.
També's diu així: «Com casa», etc.
Lloc: Comarca de Tortosa.

A casa d'en Caborret, tothom mana «menos» l'amo

1 font, 1935.

A casa d'en Caborret, tothom mana menos l'amo

1 font, 1999.

A casa Gaburret, tots manen «menos» l'amo

1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.

Com a casa Cabarret: que tots manen

1 font, 1992.

Com a casa Caburet, que tots manen

1 font, 1917.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.

Com a casa Caburret, que tots manen

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Com á casa Caburret, que tots manen

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Pareix casa Caburret que tots manen, menos l'amo

1 font, 1936.
S'aplica a la família a on no hi ha orde ni concert, ni llei ni amo. Del tal pagés no hai pogut averiguar cosa d'importància. Vergés (en «Espurnes», III-24), creu que «lo pobre Caburret deuria sê un d'aquells homens que de massa bons se'n passen, com l'arròs, y dels que sol dir-se: Se dixa passà un carro per damunt sense queixar-se».
Lloc: Comarca de Tortosa.

Pareix casa Caburret, que tots manen menos l'amo

1 font, 1912.
Caburret era'l mal nom d'un pagés de Remolins. […] Lo pobre Caburret deuría se un d'aquells homens que de massa bons se 'n passen, com l'arrós, y dels que sol dirse: Se dixa passá un carro per damunt sense queixarse.
Lloc: Tortosa.