Paremiologia catalana comparada digital

Com bons germans

14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.

Com a bons germans

5 fonts, 1993.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 18», p. 126. Editorial Marfil.
De manera fraternal.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. C», p. 27. Editorial Marfil.
Fraternalment / d'una manera equitativa, justa.
Ens ho partirem com a bons germans.
Font: Fr.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Equitativament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fraternalment / d'una manera fraternal, pròpia dels germans.
Només són amics però ho comparteixen tot com a bons germans.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fraternalment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Obrant equitativament a l'hora de repartir-se deures o beneficis.
D'aquí a set dies mos entregarem a ca vostra […] i allà farem ses partions com a bons germans (X, 29).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «C», p. 79. Editorial Moll.
Equitativament, fraternalment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Fraternalment.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. C», p. 62. Tàndem Edicions.

Com bons germans

3 fonts, 1995.
Es partien el menjar com bons germans.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 35. Llibres de l'Index, S.A.
Fraternalment.
Sinònim: Amicalment, afectuosament, cordialment, amistosament, gremanívolament.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 80. Edicions 62.
Amicalment.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Amistat», p. 83. Edicions 62.

Com á bons germans

1 font, 1864.
Loc. Fraternalment.
Equivalent en castellà: En amor y compaña.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Germá, na», p. 803. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. Fraternalment.
Equivalent en llatí: Fraterne.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Germá, na», p. 803. Hermanos Espasa, Editores.

Ens ho hem de repartir com a bons germans

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 13. Autoedició.

Se ho parteixen com a bons germans

1 font, 1915.
De: Xutglà Figueras, Pere (1922).
Lloc: Les Preses.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0089 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435660304201/73/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.