Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 88.
No parar en torreta
29 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1920.
No parar en torreta
20 fonts, 1920.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
No estar quiet (algú) ni un moment.
No crec que el trobes a casa, no para en torreta.
Ser negociant, o menejós.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Sentida a Àpunt TV.
Sinònim: Ser un no parar.
Lloc: Xàbia (La Marina Alta).
Expressió referida a la persona nerviosa que canvia sovint d'activitat o no està mai a casa.
Lloc: Benidorm.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
No estar mai quiet.
Moure's molt anant d'un lloc a un altre.
No sé com no vols estar cansat, si no pares en torreta!
Sinònim: Córrer l'andola | Rodar més que un xavo fals | Córrer més que Meló | Córrer seca i meca | Menejar-se més que el sucre roig | No surar.
Lloc: Comarques de Castelló.
Ser rondaller.
Lloc: País Valencià.
Es diu de la persona que viatja molt.
Sinònim: Córrer més que un xavo fals.
Ser molt actiu, no parar de fer coses, tot el dia amunt i avall.
Sinònim: No parar quiet.
L'origen d'aquesta frase prové del món colombaire, ja que aquests quan llançaven els coloms a volar, a vegades feien tota la volada sense posar-se enlloc, és a dir ni a cap torreta ni a cap teulada.
Persona molt inquieta. Expressió dels colombaires.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Bellugar-se molt, estar sempre en moviment. L'origen d'aquesta frase és el fet dels coloms que, llançats a volar pels colomaires, a vegades fan tota la volada sense posar-se a cap torreta ni teulada, com es veu per aquestos versos.
Era tanta la desenquietut dels dos…, que així nunca paraven en torreta (Rond. de R. Val, 63) | Altres [colombaires] estan referint / quant ajunten lo ramat / que els seus jamés en torreta / ni en teulada s'han parat (Ros Rom.).
Lloc: Val.
Font: DCVB, s. v. 'torreta'
Tenir gran mobilitat.
Lloc: País Valencià.
Dit de qui no atura, de qui va constantment d'ací cap allà i sempre està ocupat.
No parar en Torreta
4 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Ho diuen de les persones inquietes, que mai no s'aturen en un lloc. És dubtós que faça referència a la Torreta de Canals. De: Alberola.
Font: Refr., 188.
No estar mai a casa.
No para en torreta
2 fonts, 1989.
Quan algú es posa llandós, pesat, impertinent… Pot clavar-se en camisa d'onze vares i, si més no, s'arrisca a armar un bon fandango. O, a que li amollen algun que altre disbarat.
Lloc: Alcoi.
Torreta: No sabem a què es refereix. L'expr., que és molt popular, ja apareix en Rondalla de Rondalles. Es diu de qui viatja molt.
Lloc: País Valencià.
Font: Rondalla de Rondalles.
No parar mai en torreta
1 font, 2005.
Qui és rondaller, de visites, de viatges… De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
No parar-se en torreta
1 font, 2023.
Sinònim: No perdre punt | No perdre passades.
Lloc: València (Horta).