Lo que es diu parlant de cans i de gossos.
Com el ca d'en Puig, que quan el criden fuig
14 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1910.
Fa com el ca d'en Puig, / que quan el criden... fuig!
2 fonts, 1986.
Lloc: Catalunya del Nord.
Fer com el gos d'en Puig, que quan el crides fuig
2 fonts, 1935.
És com el ca d'en Puig més el crides més fuig
1 font, 2010.
Lloc: Vallespir.
Fa com el ca d'En Puig, com més el clames, més fuig
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Il fait comme le chien de Puig, plus tu l'appelles, plus il fuit.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Fa com el ca d'en Puig, que quan el criden fuig...
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Il faut comme le chien des Puig, qui quand on l'appelle fuit.
Lloc: Perpinyà.
Fa com el gos d'en Puig, que quan el criden, fuig
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Fa com lo ca d'en Puig /que quan més l'aclamen més fuig
1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Fa com lo gos d'en Puig, / que quan lo criden fuig
1 font, 1910.
Se sol dir quan se crida a algú y aquest se fa'l sórt o se'n va, en lloch de acudir a la crida.
Equivalent en francès: Faire comme le chien de Jean Nivelle, / qu'il s'enfuit quand on l'apelle.
Fa com lo gos d'en Puig, / que quan més l'aclamen més fuig
1 font, 1910.
Se sol dir quan se crida a algú y aquest se fa'l sórt o se'n va, en lloch de acudir a la crida.
Equivalent en francès: Faire comme le chien de Jean Nivelle, / qu'il s'enfuit quand on l'apelle.
Lloc: Avinyonet de Puigventós (Alt Empordà).
Fer com el gos d'en Puig, que com més el criden, més fuig
1 font, 2003.
Sinònim: Fer com el gos d'en Puig, que com més l'aclamen, més fuig.
Fer com el gos d'en Puig, que com més l'aclamen, més fuig
1 font, 2003.
Sinònim: Fer com el gos d'en Puig, que com més el criden, més fuig.