Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 177. Editorial Selecta-Catalonia.
Com el ganivet d'en Quiroba, que talla tot el que veu i deixa tot el que troba
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1935.
Com el ganivet d'en Quiroba, que talla tot el que veu i deixa tot el que troba
3 fonts, 1935.
Vegeu: Refranys, XIII, 116, p536. De fet, el pare diu: «Aquet ganivet taia tot el que veu i deixa tot el que troba [o: atrapa]». I comenta que es diu quan es parla d'un ganivet que no talla.
Lloc: Vic (Osona).
Talla tot el que veu i deixa tot el que troba
2 fonts, 1985.
Es diu de qualsevol eina de tall (ganivet, tissores, navalla, etc.) que no talla gens.
Sinònim: Talla com una cuixa de dona.
Sinònim: Ganivet dolent no talla la llenya i talla el dit de qui el maneja | El ganivet del pelegrí: talla tot el que veu i deixa tot el que troba.
Aquest ganivet talla tot el que veu i hi deixa tot el que troba
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).