Paremiologia catalana comparada digital

Com la barca de Mallorca, que ronca i porta

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1916.

Com la barca de Mallorca, que ronca i porta

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Illes Balears i Pitiüses. Mallorca». Manuscrit.
Per expressar que encara que sigui queixant-se s'ha de fer la feina.
Sinònim: Com les carretes de Mallorca, que ronquen i porten.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 497. Edicions 62.

Els burros de Mallorca, callen i porten

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Ase», p. 24. Editorial Millà.

Fer com la barca de Mallorca, que ronca i porta

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 211», p. 51. Columna Edicions.

Fer còm la cabrèta de Mallòrca que ronca i pòrta

1 font, 1916.
Per indicar que devegades es tenen de fer les còses per força.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1916): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XII. Manresa, octubre-desembre de 1916, núm. 69», p. 204. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Fer com les carretes de Mallorca, que ronquen i porten

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Baleàrics», p. 1223. Editorial Selecta-Catalonia.

Hem de fer com los de Mallorca: ronca y porta

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Pobles», p. 2_56.jpg. Manuscrit.

Les carretes de Mallorca, que ronquen i porten

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1284», p. 744. Columna Edicions.