Paremiologia catalana comparada digital

Com un arbre sense fulles

15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1917.

Restar com un arbre sense fulles

4 fonts, 2018.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló (aibre).
Lloc: Nord-català.
Migjorn / Vera Grau, Idali (2018): «Modismes comparatius en altres llengües». Migjorn.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Reig, Eugeni S (2021): Les nostres comparances «Annex 1. Altres modismes comparatius». Web.
Aibre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 448. Manuscrit.
Aibre.
Lloc: Nord-català.
Correu electrònic.

Quedar-se com un arbre sense fulles

3 fonts, 1926.
Quedar molt tot sol o desemparat.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Arbre Loc. 3». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 134. Editorial Selecta-Catalonia.
Quedar tot sol o desemparat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Sol com un arbre sense fulles

2 fonts, 2004.
[Quedar] molt sol o desemparat.
Quan el va deixar la seva xicota es va quedar sol com un arbre sense fulles.
Sinònim: Sol i vern, més sol que la una, més sol que una ostra, sol com un mussol, sol com un pregadéu de rostoll, sol com una òliba.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desemparat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
[Quedar] molt sol o desemparat.
Vam marxar tots de casa i el vam deixar sol com un arbre sense fulles, tot sol / M'he quedat com un arbre sense fulles, sense la vostra companyia.
Sinònim: Sol i vern, més sol que la una, més sol que una ostra, sol com un mussol, sol com un pregadéu de rostoll, sol com una òliba.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sol (adj.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Desemparat, sol (adj.). De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Com un abre sense fuyes

1 font, 1917.
Comparança regularment aplicada a l'home qui ha perdut el seu millor puntal per ex. el pare qui ha perdut llur unic fill. D'us general. De: Vayreda i Olives, Pere.
Pobr'home! ha quedat com un abre sense fuyes.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0703/0010 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358405». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Estar com un arbre sense fuies

1 font, 1984.
No tenir béns de cap casta.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Estar. Comparacions», p. 64. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Estar com un arbre sense fulles

1 font, 2008.
No tenir bens de cap casta.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.1. Arbres i arbusts. Dites», p. 198. Editorial Moll.

Ha quedat com un arbre sense fulles

1 font, 1966.
Lloc: Llofriu.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Arbre», p. 268. Edicions Polígrafa.

S'ha quedat com un arbre sense fulles

1 font, 2011.
Vilamitjana, Jordi (2011): «Insults vegetals - https://www.diaridegirona.cat/girona/2011/05/08/insults-vegetals-49455334.html». Diari de Girona.