Com una mona

28 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1987.

Estar emprenyat com una mona

4 fonts, 1995.

Enutjar-se.

Sinònim: Treure foc pels queixals.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Ni més ni menys que amb Unión Valenciana, la formació política liderada per un González Lizondo emprenyat com una mona a causa de les fugues, lentes però continuades, d'afiliats que s'escapen al PP.

Empipat com una mona

3 fonts, 2004.

Heu passat la nit del lloro per culpa del mal de queixal i us lleveu empipat com una mona.

Molt enfadat.

Expressió usada per a indicar que algú està molt enfadat, irritat.

Ara no vagis a parlar amb ell, perquè està empipat com una mona i et fotrà un moc / Es va posar com una mona per la broma que li vam fer / Se'n va anar emprenyat com una mona, de la reunió.

Sinònim: Estar de morros, fet una fera, fet una fúria.

Emprenyat com una mona

3 fonts, 2016.

Es va anar emprenyant com una mona.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Comparacions que tenen un ús consolidat.

Com una mona

2 fonts, 1995.

Pelat.

Sinònim: Xollat, calb, com un jonc, com un nap, esquilat, com un pom d'escala.

Pelat.

Empipar-se com una mona

2 fonts, 2013.

Bispo. Encabuxado.

Vaig aparcar davant d'un gual permanent i en arribar al cotxe l'amo de la casa es va empipar com una mona amb mi.

Equivalent en gallec: Pórse (ou poñerse) como (ou coma) un bispo con alguén.

Brasas. Encabuxado.

Sinònim: Posar-se feta una fera | Posar-se com un gall.

Equivalent en gallec: Pórse (ou poñerse) como (ou coma) as brasas.

Sinònim: Posar-se feta una fera | Posar-se rabiosa com un bitxo.

Equivalent en gallec: Pórse (ou poñerse) feita un can da rabia (ou fera coma un can doente).

Empipar-se.

Es va empipar com una mona quan li vaig dir que més aviat em feia llàstima.

Equivalent en gallec: Pórse (ou poñerse) como (ou coma) as brasas.

Empipar-se.

Es va empipar com una mona quan li vaig dir que més aviat em feia llàstima.

Equivalent en gallec: Pórse (ou poñerse) como (ou coma) un bispo.

Empipar-se.

Es va empipar com una mona quan li vaig dir que més aviat em feia llàstima.

Equivalent en gallec: Pórse (ou poñerse) feita unha fera.

¿Sabeu, per cert, quin dia em vaig empipar com una mona? Aquell en què un alumne em va deixar anar: "¿Això deu ser de la teva època, no, Jordi?"

Pintat com una mona

2 fonts, 2004.

Massa maquillat o mal maquillat.

Dit per a indicar que algú va mal maquillat o massa maquillat.

Tan vella com és i va pintada com una mona.

Anar com una mona

1 font, 2019.

50 maneres d'anar calent/a en català. Ella.

Anar més pintada que una mona

1 font, 1987.

Estar emprenyada com una mona

1 font, 1994.

Estar força amoïnat.

No hi he pogut parlar, encara, però deu estar emprenyada com una mona… ehem… vull dir que deu estar força amoïnada amb el tema.

Més pintat que una mona

1 font, 2010.

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Pintar-se com una mona

1 font, 2000.

Maquillar-se una dona.

M'agrada pintar-me com una mona quan vaig a alguna festa.

Lloc: Comarques de Castelló.

Va més pintada que una mona

1 font, 1989.

I, més encara referits a apariències externes…

Lloc: Alcoi.

Va pintada com una mona

1 font, 2014.

Lloc: Salt (Gironès).