Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Compte errat, que no valgui
13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.
Compte errat no val res
2 fonts, 1999.
Còmpte erra que no valga
1 font, 1803.
Expr.
Equivalent en llatí: Computus haud valeat quoties intervenit error.
Expr.
Equivalent en castellà: Cuenta errada que no valga.
Compte errat que no valga
1 font, 1805.
Sinònim: V. Cômpte.
Còmpte errat que no valga
1 font, 1839.
Fr. fam. que se diu pera salvar la equivocació que pod patirse en algun fèt.
Equivalent en llatí: Computus haud valeat, quoties intervenit error.
Fr. fam. que se diu pera salvar la equivocació que pod patirse en algun fèt.
Equivalent en castellà: Cuenta errada que no valga.
Fr. fam. que se diu pera salvar la equivocació que pod patirse en algun fèt.
Equivalent en italià: Salvo errore.
Fr. fam. que se diu pera salvar la equivocació que pod patirse en algun fèt.
Equivalent en francès: Sauf erreur.
Compte errat, que no valga
1 font, 1992.
Compte errat, que no valgue
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Compte errat, que no valgui
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Erreur ne fait pas compte.
Lloc: Catalunya del Nord.
Comptes, errat, que no valga
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.