Tenir el primer acte carnal els cònjuges.
Equivalent en castellà: Consumar el matrimonio.
Consumar el matrimoni
16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Consumar el matrimoni
8 fonts, 1805.
Tenir el primer acte carnal els units en matrimoni.
Tenir el primer acte carnal el marit i la muller.
Llevar a cabo la pareja el primer acto sexual.
Equivalent en castellà: Consumar el matrimonio.
Tenir el primer acte carnal els cònjuges.
Com que no es coneixien quan es van casar, van trigar a consumar el matrimoni / Es van casar contra llur voluntat i diuen que no van consumar el matrimoni.
Sinònim: Estrenar el matrimoni.
Font: * / R-M.
Sinònim: V. Consumar.
El matrimoni va quedar dissolt, perquè no s'havia consumat.
Lloc: Vic (Osona).
Tenir el primer acte carnal els cònjuges.
Copular. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Consumar lo matrimoni
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Consumar el matrimonio.
Equivalent en llatí: Matrimonium consummare.
Fr. Tènir lo primèr acte carnal los llegítimamènt casads.
Equivalent en castellà: Consumar el matrimonio.
Fr. Tènir lo primèr acte carnal los llegítimamènt casads.
Equivalent en francès: Consommer le mariage.
Fr. Tènir lo primèr acte carnal los llegítimamènt casads.
Equivalent en italià: Consumare il matrimonio.
Fr. Tènir lo primèr acte carnal los llegítimamènt casads.
Equivalent en llatí: Matrimonium consumare.
Consumar (una parella) el matrimoni
1 font, 1997.
Unir-se carnalment per primera vegada.