Equivalent en castellà: Resfriado.
Cop d'aire
20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1967.
Cop d'aire
9 fonts, 1967.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: DSFF.
Estat inflamatori degut a l'acció de l'aire fred.
M'ha dit el metge que el dolor que tinc a l'esquena és un cop d'aire; que no m'amoïni.
Font: R-M.
Un refredat / inflamació de la mucosa del nas, gola, etc., d'origen víric, bacterià o al·lèrgic, afavorida per efecte del fred o de la humitat.
És al llit; té un cop d'aire, però sort que no té febre / Ha agafat un cop d'aire i ara és al llit.
Font: R-M / *
Ventada / bufada forta de vent.
Posem una cadira que aguanti la porta perquè, si no, un cop d'aire la farà petar.
Sinònim: Grop de vent.
Els empordanesos ho fem tot a base de cops.
Lloc: Empordà.
Una airada: refredament de cap.
Lloc: Palamós, Terrassa, Urgell.
Refredat.
Lloc: Tortosa.
Refredat.
Un cop d'aire
5 fonts, 1979.
Va rebre un cop d'aire i va agafar un bon refredat.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Estat inflamatori degut al fred.
Un refredat.
Sinònim: Una airada, un constipat, un cadarn, una calapàndria.
Equivalent en francès: Un refroidissement.
Lloc: Perpinyà.
Agafar un cop d'aire
2 fonts, 2012.
Constipar-se.
No em trobo bé. Em sembla que he agafat un cop d'aire i tinc febre.
Equivalent en castellà: Coger aire.
Dolor muscular suposadament causat per acció de l'aire.
Lloc: Empordà.
Agafar un cop d'aire, una fredorada, una airada
1 font, 2018.
Diferents maneres d'expressar un refredat lleu.
Li ha pegat un cop d'aire
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Tenir un «cot» d'aire
1 font, 2016.
Tenir un refredat.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Tenir un cop d'aire
1 font, 2018.
Dolor muscular lleu, especialment a la zona cervical. Un cop d'aire és també un refredat lleu (airada).
Tinc l'esquena enravenada per un cop d'aire.