Paremiologia catalana comparada digital

Cop de coll

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1961.

Cop de coll

8 fonts, 1995.
En el sentit d'empassar.
Fes un cop de coll i la pastilla et baixarà.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Aparell respiratori. Del canyó, el rogal i la rutija», p. 133. Editorial Gregal.
Esforç fatigós per obtenir un resultat.
Va, un altre cop de coll i ho podrem acabar / Amb un bon cop de coll enllestirem la feina.
Sinònim: Do de pit, suc de braó.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Esforç». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Enviada / petita quantitat d'aigua que és ingerir.
És un comprimit molt petit; amb un cop de coll te l'empassaràs / D'un cop de coll va beure's tota la copa de licor.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Glop». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Amb un cop de coll es va empassar la pastilla.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 38. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Coll», p. 184. Universitat Miguel Hernández.
Enviada.
Sinònim: Empassada, collada, glop, glopada.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 94. Edicions 62, accepció 1.
Esforç.
Sinònim: Empenta, espenta, embranzida, envestida.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 94. Edicions 62, accepció 2.
Esforç molt gran.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Volició: (3) esforç», p. 81. Edicions 62.
Esforç, glop. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Un esforç més gran per acabar alguna cosa.
Sinònim: Posar-hi el coll.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Donar un cop de coll

3 fonts, 1961.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «L'auca del pagès», p. 20. Autoedició.
Fer un esforç.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Coll 1», p. 124. Edicions Polígrafa.
Un esforç més.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «D», p. 21. Autoedició.

Cop de coll i avall!

1 font, 2022.