Fer, a algú, múltiples ferides de punyal (o de bala).
Sinònim: Cosir (algú) a trets.
Cosir a punyalades
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Cosir (algú) a punyalades
3 fonts, 2004.
Omplir (algú) de ferides amb un punyal, etc.
L'altre dia es van barallar dos nois al carrer i un va cosir a punyalades l'altre.
Ferir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Cusir á punyaladas
3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Acribillar, coser á puñaladas.
Equivalent en llatí: Iteratis ictibus aliquem pugione transfodere.
Sinònim: V. Cusir.
Fr. fam. Donar mòltas punyaladas á algú.
Equivalent en castellà: Coser ó acribillar á puñaladas.
Fr. fam. Donar mòltas punyaladas á algú.
Equivalent en francès: Couvrir de blessures.
Fr. fam. Donar mòltas punyaladas á algú.
Equivalent en francès: Percer de coups.
Fr. fam. Donar mòltas punyaladas á algú.
Equivalent en italià: Dar molte pugnalate.
Fr. fam. Donar mòltas punyaladas á algú.
Equivalent en llatí: Pugionis ictibus confodere.
Cosir a punyalades
2 fonts, 1931.
Omplir de ferides de punyal.
Contada per Antoni Torrellas, de Rocallaura.
Arriben al peu de la Ciutadilla i et troben un home estès a terra, cosit a punyalades.
Cosir a punyalades (o a bales, etc.)
1 font, 2000.
Omplir (algú) de ferides amb un punyal, amb bales, etc.
Equivalent en castellà: Coser a puñaladas (o a balazos).