Paremiologia catalana comparada digital

Costar un colló

22 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1985.

Costar un colló

12 fonts, 1985.
Sinònim: v. Costar una porrada.
Equivalent en castellà: Costar un ojo de la cara.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 26. Edicions 62.
Molt car.
Això costa un colló.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els òrgans sexuals. Alguns subjectes i tipologies», p. 245. Editorial Gregal.
Ésser molt car.
M'ha costat un colló, així que tracteu-ho bé / El creuer que han fet val un colló.
Sinònim: Costar un ull de la cara, costar un colló de mico, costar un ou, costar una porrada, costar una pasta gansa.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Car (adj.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Costar molts diners.
Sinònim: Costar un dineral | Costar un disbarat | Costar un excomunicat | Costar una milionada | Costar una mula curta | Costar un «pico» | Costar un «polvo» | Costar un potosí | Costar un ronyó | Costar un ull de la cara | Costar del cuiro |Costar el que un no té.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Colló», p. 66. Editorial Pòrtic.
Ésser molt car.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Ésser molt car.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Van comprar un cotxe esportiu que els va costar un colló.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 140. Llibres de l'Index, S.A.
Pagar un preu que consideren desmesurat.
Sinònim: Costar una porrà[da].
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «4. Estiu. 4.10. Menjars típics de l'estiu. Les Coques. Frases fetes amb el mot coca», p. 125. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 77. Edicions Salòria.
Sinònim: Costar un ull de la cara | Costar un ronyó.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B18) Modismes. Expressions d'altres formes», p. 42. Editorial Acebo.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Collons», p. 185. Universitat Miguel Hernández.
Ésser molt car.
Sinònim: Veg. Pagar car.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 60. Edicions 62.
Car (adj.). De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Costar un colló de mico

2 fonts, 2004.
Ésser molt cara una cosa.
Aquest cotxe li deu haver costat un colló de mico / Aquests abrics de pell valen un colló de mico.
Sinònim: Costar un colló, costar un ull de la cara, costar un ou, costar una porrada, costar una pasta gansa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Car (adj.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Car (adj.). De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

«Valguer» un colló

1 font, 2016.
Preu molt alt d'una cosa.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. V», p. 278. Autoedició.

Costar (o valdre, o valer) un colló [i part de l'altre]

1 font, 1997.
Ser excessivament car.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Colló m.», p. 103. Edicions 62.

Costar un colló (o un ou, o un ronyó)

1 font, 2007.
Sinònim: Pujar (o costar) més el suc que la perdiu (o el farciment que el gall, o el mall que l'enclusa, o els guarniments que l'animal, o les esquelles que el bestiar).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «471», p. 137. Garsineu Edicions.

Costar un colló (o un ou)

1 font, 1997.
Car en extrem.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Diners. Preu», p. 30. Edicions 62.

Costar un colló i part de l'altre

1 font, 2007.
Sinònim: Pujar (o costar) més el suc que la perdiu (o el farciment que el gall, o el mall que l'enclusa, o els guarniments que l'animal, o les esquelles que el bestiar).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «471», p. 137. Garsineu Edicions.

Valer un colló

1 font, 2010.
Un significa car.
(2010): El meu piscolabis «Estudi gramatical en base a l'expressió collons - https://elmeupsicolabis.blogspot.com/2010/09/estudi-gramatical-en-base-la-expresio.html?m=1». Blogger.

Valer un colló de mico

1 font, 2001.
S'usa per a referir-se a un producte molt car.
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 192. Ràdio Olot.