Paremiologia catalana comparada digital

Casa amb ruda al balcó, no hi entra mai el doctor

35 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1928.

Casa amb ruda al balcó, no hi entra mai el doctor

15 fonts, 1987.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. La malaltia», p. 37. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. Plantes remeieres», p. 106. Garsineu Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Planta originària dels països orientals mediterranis i té una olor tan forta que va cridar l'atenció dels antics. Virtuts atribuïdes: defensava l'home contra les forces demoníaques, acompanyant-lo des del bressol a la tomba i preservant-lo de tot mal.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «La salut», p. 49. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de remeis casolans i consells higienics», p. 66. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 56. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.10. Professions sanitàries i institucions. Doctors», p. 262. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Productes naturals. Herbes», p. 258. Universitat Miguel Hernández.
La ruda és una planta de flors grogues i d'olor desagradable.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Salut i remeis casolans», p. 172. Institut Francesc Ribalta.
La ruda (rue en Français) dont le nom scientifique est «ruta graveolen», est une plante aux fleurs jaunes qui dégage une odeur forte.
Equivalent en francès: Maison avec de la rue au balcon le médecin n'y entre jamais.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Viure i morir. Les plantes que curen i altres remeis», p. 116. Sport-Entraide-Amitié.

Casa on hi ha ruda al balcó, no entra el dolor

3 fonts, 1980.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Productes naturals. Herbes», p. 258. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 91. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Malalties i remeis», p. 139. J. Huguet Pascual, editor.

Casa amb la ruda al balcó, no hi entra el doctor

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1077. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.

Casa amb ruda al balcó no hi entra el doctor

2 fonts, 1976.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Per les propietats remeieres que té aquesta planta.
Griñó i Garriga, David (1976): Remeis casolans «Les herbes màgiques. Ruda», p. 50. Editorial Millà.

A la casa amb ruda al balcó, no hi entra mai el metge

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Plantes medicinals», p. 166. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Casa amb la ruda al balcó, / no hi entra el doctô

1 font, 1936.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 47 (Any I, 17-desembre-1936) «Aforismes i proverbis», p. 655. Revista Curiositats de Catalunya.

Casa amb la ruda al balcó, no hi entra [mai] el doctor

1 font, 1999.
La ruda és una planta medicinal.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 266. Edicions 62.

Casa amb ruda al balcó / no hi entra el doctor

1 font, 1981.
Griñó i Garriga, David (1981): Fira d'herbes de Sant Ponç. Ramell de refranys populars de les herbes «Les herbes i les malalties», p. 2. Autoedició.

Casa amb ruda al balcó, no hi 'entre' mai lo doctor

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 6. De les plantes remeieres», p. 72. Edicions Salòria.

Casa amb ruda al balcó, no hi entra el doctor

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys de remeis casolans», p. 170. Museu de Vilafranca.

En casa que hi ha ruda al balcó, no entra el doctor

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 143. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

En casa que hi ha ruda al balcó, no entra el dotor

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 94. Editorial Arte y Letras.

En casa que hi ha ruda la balcó, no entra el doctor

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Productes naturals. Herbes», p. 258. Universitat Miguel Hernández.

En la casa en què hi ha ruda al balcó, no entra el doctor

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1568», p. 814. Columna Edicions.

En la casa que hi ha ruda al balcó, / no hi entra el doctor

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Dans la maison qui a de la rue au balcon, / le médecin n'entre pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 208. Robert Morel Editeur.

Qui té ruda al balcó, no li cal veure al doctor

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 6. De les plantes remeieres», p. 72. Edicions Salòria.

Qui té ruda al balcó, no veurà el doctor

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. Plantes remeieres», p. 107. Garsineu Edicions.