F. Persona tímida i retreta.
Lloc: Plana de Vic.
Font: Aguiló Dicc.
Cuca de forat
14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.
Cuca de forat
4 fonts, 1926.
Persona tímida, retreta.
Sembla que s'amagui de la gent; és un cuca de forat.
Sinònim: Aranya de forat.
Font: R-M.
Persona tímida, retreta.
No crec que accepti la invitació; és una cuca de forat i no vol sortir mai de casa.
Sinònim: Aranya de forat.
Font: R-M.
Tímid.
Sinònim: Introvertit.
Retret (adj.), tímid. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Cuca hi ha al forat
3 fonts, 1910.
Vol dir que hi ha alguna causa oculta d'irritació, de ressentiment.
Lloc: Camp de Tarr.
Sinònim: Tretze son tretze.
Ésser una cuca de forat
2 fonts, 1979.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Una persona tímida.
Cuc de forat
1 font, 1926.
Fig. Persona molt ficada dins casa seva, que no en surt més que per casos de necessitat.
Lloc: Eiv.
Cuca (o aranya) de forat
1 font, 1997.
Tímid.
Esser com una cuca de forat
1 font, 1984.
Persona íntima.
Lloc: Menorca.
Ser una cuca de forat
1 font, 1987.
Dit de les persones retretes.