[…] per aquells carrers […] i que sovint acaben prenent direccions imprevistes o moren en culs-de-sac que obliguen.
Cul-de-sac
27 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1968.
Cul-de-sac
6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Callejón sin salida.
Carrer petit que no té sortida.
Sinònim: Carreró sense sortida | Atzucac.
Atzucac, carreró sense sortida.
Carreró sense sortida, atzucac.
Vam entrar amb el cotxe en un cul-de-sac i vam haver de fer marxa enrere.
Sinònim: Carreró que no passa.
Situació donada per una discordança entre les tendències o els interessos d'algú i les imposicions externes.
Des que tinc aquest nou càrrec, em trobo en un cul-de-sac i no sé com sortir-me'n.
Equivalent en castellà: Callejón sin salida.
Font: NR.
La "cosa nostra" ens aboca precisament a una situació límit, a un cul-de-sac: la fossilització de l'idioma.
Ser un cul-de-sac
3 fonts, 1968.
Carreró sense sortida.
Jo visc en aquest cul-de-sac.
Compost format per diversos elements units per una conjunció o una preposició.
Sinònim: Ser un carreró, ser un atzucat.
Equivalent en castellà: Ser un callejón sin salida.
Ser un cul de sac
2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un callejón sin salida.
Exiliat rus de qui va córrer la brama que no tenia forat del cul. Està totalment demostrat que l'expressió 'cul de Sac' és una llegenda sense cap fonament.
Un cul de sac
2 fonts, 2011.
Un final sense solució.
No podem fer res més. Això és un cul de sac.
Sinònim: Un atzucac.
Un carrer sense sortida.
Lloc: Mallorca.
El cul de sac
1 font, 2006.
[…] el poble prenia estampa de xilografia dramàtica, sensacions viscudes en el cul de sac de la badia, llavors una mena de cementiri per a barques velles i altres enretirades d'una manera enventual.
Lloc: Lloret de Mar.
En un cul de sac
1 font, 1995.
Són actualment un veïnat de Morellàs situat gairebé a la carena de l'Albera, en un cul de sac a l'extremitat d'una via filiforme de deu quilòmetres.
És es mateix cul de sac
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Esperar en es cul d'es sac
1 font, 1984.
Bé en es darrer moment.
Lloc: Menorca.
Lo cul de sac!
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Ser cul de sac
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ser un cul de sac (incorrecte)
1 font, 1989.
Sinònim: Ser un cul-de-sac.
Ser un culdesac (incorrecte)
1 font, 1989.
Sinònim: Ser un cul-de-sac.
Ser un culdessac
1 font, 1993.
Un cotxe feia lentament marxa enrera: s'hi havia ficat sense adonar-se que era un culdessac.
Trobar-se en un cul de sac
1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Estar amb l'aigua fins al coll.
Equivalent en castellà: Hallarse en un callejón sin salida.
Trobar-se en un cul de sac (o en un mal pas, o en una situació difícil)
1 font, 2007.
Sinònim: Estar amb l'aigua fins al coll | Estar entre dos focs | Estar lligat de mans i peus | Estar entreespasaparedat | Saber què és fer garrameus | Tenir la pistola al pit | Veure's perdut | Posar-se (o tenir) el dogal al coll | Estar entre l'espasa i la paret.
Equivalent en castellà: Estar con la cuerda al cuello | Estar entre la espada y la pared | Hallarse en un callejón sin salida | Hundirse el mundo | Poner (o estar, o tener) contra las cuerdas | Tener el cuchillo en la garganta.
Trobar-se en un cul de sac (o en un mal pas, o en una situació difícil) (cont. 1)
1 font, 2007.
Sinònim: Trobar-se en un carreró sense sortida | Ensorrar-se (o enfonsar-se) el món | Posar (o estar, o tenir) contra les cordes.