Paremiologia catalana comparada digital

Cul de gallina

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Cul de gallina

6 fonts, 1803.
Sargit rodó mal fet, defecte que es produeix en els teixits a conseqüència de fils més fluixos que els altres que s'arrufen i donen molt mal aspecte a la roba / arrugat d'un sargit o pedaç.
Procura fer ben pla el sargit d'aquest mitjó, que no hi quedi un cul de gallina.
Sinònim: Cul de vella.
Font: R-M.
Punt mal cusit en la mitja ó roba.
Sinònim: Cul de vella.
Equivalent en castellà: Culo de pollo.
Punt mal cusit en la mitja ó roba.
Sinònim: Cul de vella.
Equivalent en llatí: Vestis foramen male sutum.
Un cul de gallina és l'arruga d'un sargit.
Lloc: Vic (Osona).
Defecte en el teixit produït pels fils fluixos que s'arrufen.
Lloc: Marina Baixa.
Arrugat d'un sargit o pedaç.
Sinònim: Arrugat, encongiment, arrugament.

No poder fer cul de gallina

2 fonts, 1999.
Ésser un miserable i no poder fer res per distingir-se o sortir de la misèria.
En Joan no podrà fer mai cul de gallina, és un impresentable i un miserable.
Sinònim: No fer cap pet que pudi, fer pocs pets pudents, portar pocs capellans a enterrament.
Esser un miserable i no poder fer res per distingir-se o sortir de la misèria.
Lloc: Mallorca.

Semblar un cul de gallina

2 fonts, 2004.
Es diu d'un sargit que no està ben fet.
Lloc: Lleida (Segrià).
Es diu d'un sargit que està mal fet.
Lloc: Lleida (Segrià).

Fer culs de gallina

1 font, 2016.
Arruga o plec que queda en alguns cosits o sargits a la roba.
Lloc: Olot (Garrotxa).