Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Cura de moro

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Cura de moro

9 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Locucions nominals». Web.
Pobret! li han posat a la ferida una cosa més coenta... una cura de moro!
Sinònim: Cura de cavall | Cura de soldat.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno I (Enero-Febrero de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). C», p. 92. Societat Castellonenca de Cultura.
Aplicació de remeis absurds o abstenció d'aplicar remei de cap classe.
No teníem res a mà, i quan vam haver de treure-li la punxa del peu li ho vam fer amb cura de moro; la hi vam treure amb una agulla i li vam rentar la ferida amb vinagre / Aquesta gent miserable, en estar malalts, fan cura de moro.
Sinònim: Cura de cavall, cura de soldat.
Font: R-M / A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Remei». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 4057», p. 441. Columna Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 206. Editorial Millà.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Consells en general (Pas del temps)», p. 259. Universitat Miguel Hernández.
Sense miraments.
Sinònim: Veg. De viu en viu 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 97. Edicions 62.
Sense anestèsia.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Dolor», p. 54. Edicions 62.

Fer cura de moro

4 fonts, 1951.
Dura i dolorosa.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1077. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Sense miraments.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
No prendre medecina. Esperar que el mal se'n vagi així com ha vingut.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «832 Cura», p. 121. Institut Menorquí d'Estudis.

Cura de moro, dura i dolorosa

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. Els remeis», p. 39. Pagès Editors.