Paremiologia catalana comparada digital

D'esquitllèbit

20 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.

D'esquitllèbit

9 fonts, 1926.
Adv. Obliquament, de gairell.
Ab quin desdeny partia tot joiós sens veure Pratbell sinó d'esquitllèbit, Oller Esc. pobr. 29.
Equivalent en castellà: De soslayo.
Lloc: Pla d'Urgell, Camp de Tarr.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Esquitllèbit». Editorial Moll.
De gairó, de costat, de gairell.
Té mirada de bou, «te mire» així d'esquitllèbit… no te'n fiïs gaire.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Adverbis i locucions», p. 78. La Musca.
Loc. adv. [LC]. → De gairell 1.
El mirava d'esquitllèbit.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «esquitllèbit ». Institut d'Estudis Catalans.
D'esquitllada.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Esquitllèbit, d'», p. 62. Pagès Editors.
De biaix, de gairell, obliquament.
Ha tiratd'esquitllèbit i ha tret totes les boles del flendi.
Sinònim: D'esquitllebi.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. D», p. 80. Autoedició.
Lloc: Falset.
Rendé Masdéu, Joan (2022): «https://twitter.com/JoanRendMasdu/status/1492236696276156418». Twitter.
Loc. adv. De gairell.
M'ha passat rabent pel costat i l'he vist d'esquitllèbit, ni tan sols estic segura que fos ell.
Rodamots (2022): «D'esquitllèbit - https://rodamots.cat/desquitllebit/», p. 5046. Rodamots.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Rodamots (2017): «Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes - https://rodamots.cat/escreix/mots-que-nomes-tenen-sentit-com-a-part-de-locucions-i-frases-fetes/». Rodamots.
Obliquament, de gairell.
Lloc: Pla d'Urgell, Pla de Tarragona.
Serrano i Bonell, Ramon (1988): Carrilet, 72 (1/1/1988) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «e»», p. 39. Revista Carrilet.

D'esquitllebi

2 fonts, 2002.
D'esquitllada.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Esquitllebi, d'», p. 62. Pagès Editors.
De biaix, de gairell, obliquament.
Ha tiratd'esquitllèbit i ha tret totes les boles del flendi.
Sinònim: D'esquitllèbit.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. D», p. 80. Autoedició.

D'esquitllèvit

2 fonts, 1968.
La cambra que no és rectangular, es diu que és feta o construïda «d'esquitllèvit».
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Esquitllèvit 2», p. 303. Edicions Polígrafa.
Amb la maniobra, el llaüt va tallar d'esquitllèvit el corrent, a fi d'esquivar el pedret.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «Riada», p. 49. Edicions de la Magrana.
Us mirarà d'esquitllèvit amb una ganyota de menyspreu profund i pensarà que no teniu senderi, que només sou una colla de badocs més bastos que l'espart mascle.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «Traducció del llatí», p. 58. Edicions de la Magrana.

Anar d'asguillevit

1 font, 2013.
Anar de costat.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 55. Web.

D'esquitllevi

1 font, 2022.
Lloc: Falset.
Retrolluís (2022): «https://twitter.com/retrolluis1/status/1492211668260163592». Twitter.

Esquitllèvit

1 font, 2010.
Variant de «de gairell».
Ho mirava d'esquitllèvit.
Sinònim: Asbiaix.
Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).
Cornudella Olivart, Joan (2010): Inventari lexicològic del parlar de la zona sud del Baix Urgell (Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques) «2. Inventari lexicològic de la sona sud del Baix Urgell. 1. Ús d'adverbis i locucions adverbials més freqüents. 1.1 Alguns adverbis d'ús molt corrent», p. 258. Web.

Mirar d'esguillèvit

1 font, 1995.
Mirar de coa d'ull.
Font: ME.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 157. Instituto de Estudios Turolenses.

Mirar d'esquitllèbit

1 font, 1926.
Mirar de cua d'ull; fig., mirar de mal ull, amb malvolença.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Esquitllèbit». Editorial Moll.

Talla d'asguillevit

1 font, 2013.
Tallar de costat.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 55. Web.