Adv. De rampillada, de correguda, sense aturar-se.
He vist d'esquitllentes (o d'esquitllantes) el teu germà | Que no es miri d'esquitllentes al mirall, Carner Bonh. 115.
Equivalent en castellà: De soslayo.
Lloc: Costa de Llevant.
D'esquitllentes
37 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
D'esquitllentes
24 fonts, 1926.
Adv. Esquitllant-se, amb cautela per no esser vist, per no caure, etc.
Vaig passar d'esquitllentes davant el pare, Ruyra Pinya, ii, 13.
Equivalent en castellà: A hurtadillas.
Lloc: Empordà, Penedès, Camp de Tarr.
Sinònim: De refiló (cast.).
Equivalent en castellà: Al soslayo, de soslayo.
Em posa trist, però hi passo sovint d'esquitllentes, només per aturar-me a dir un parenostre en aquella casa tronada.
També té el significat de passar per un lloc de manera dissimulada.
Si alguna vegada el jutge i en Germà s'encreuaven pel carrer, aquest passava xiulant, d'esquitllentes, i aquell se'l mirava de reüll.
El carrer va guanyar amb la presència meva, i més d'una noia, en passar a prop meu, es girava per mirar-me el bigoti d'esquitllentes.
Equivalent en castellà: A hurtadillas.
Equivalent en castellà: De soslayo.
Esquitllant-se, amb cautela per a no ésser vist.
Passava d'esquitllentes / Ha aprofitat que badava per fugir d'esquitllentes.
Sinònim: D'esquitllada, d'amagat (d'algú), d'amagatotis, d'amagatons, d'estranquis.
Font: EC / *
Esquitllant-se, amb cautela per a no ésser vist.
Va marxar d'esquitllentes perquè no el veiessin.
Sinònim: Amb cautela, a peu de gat.
Escapolint-se, dissimuladament.
Quan va saber que el cercaven va procurar sortir d'esquitllentes per la porta del darrere.
Sinònim: D'esquitllada, d'amagatons, d'amagatotis, d'estranquis, mirar (algú o alguna cosa) de reüll, mirar (algú o alguna cosa) de cua d'ull.
Font: R-M.
A Pale potser sí que es pensen que els musulmans porten turbant i simitarra, i les seves dones, un gos de cec per no haver d'obrir ni d'esquitllentes el xador.
De trascantó; de reüll; de costat; al biaix.
Sinònim: V. Esquitllada.
Loc. adv. [LC]. [Passar] esquitllant-se.
Avançava d'esquitllentes cap a l'interior de la cambra.
Loc. adv. [LC]. [Mirar] dissimuladament, amb una ullada ràpida i esbiaixada.
Observava d'esquitllentes la seva dona.
Però, hòsties, si podia arribar a veure l'Scary en persona, ni que fos d'esquitllentes, seria brutal.
A TV3 l'home del temps fa servir l'expressió "de resquitlló", que jo no he sentit mai enlloc més que al programa d'aquest meteoròleg.
Lloc: Vic (Osona).
Com a parella, el doble esperit Porta-Grasset recorda d'esquitllentes el tàndem Màximo Pradera - Fernando Schwartz de 'Lo+Plus', però els falten minuts de vol.
Sinònim: Veg. De cua d'ull.
Burlant la vigilància d'algú.
Escapolint-se, dissimuladament.
Sinònim: Veg. D'amagat.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Amagant-se.
Vaig llegir una mica d'esquitllentes el prospecte del traductor, el to era massa culte perquè fos entès pels lectors de l'època.
Prenia una pila de colors diversos segons com hi tocava el sol, que entrava d'esquitllentes a través de l'envelat apedaçat.
Parlo del Tinta Blanca una mica d'esquitllentes.
Tocar un tema només de passada.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Tocar un tema només de passada.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).
Mirar d'esquitllentes
2 fonts, 1990.
Mirar amb dissimulació.
Em resultava impossible continuar ajagut i fent broma, i haver de mirar d'esquitllentes el cos d'una noia, mòrbida i bella, a quatre passes de mi.
Veure d'esquitllentes
2 fonts, 2011.
Veure de costat ràpidament, tot just, algú que passa.
L'he vist i no l'he vist. He vist d'esquitllentes el teu germà.
Sinònim: Veure de resquitllada | Veure de rampillada.
Jo sé que els germans seus venien a casa a veure-la d'esquitllentes, aprofitava els dies que jo no hi era, normalment quan tocava per aquests mons de Déu.
Esquitllantes
1 font, 1926.
Sinònim: V. Esquitllentes.
Veure (algú o alguna cosa) d'esquitllentes
1 font, 2004.
Veure de costat.
L'he vist d'esquitllentes / He vist d'esquitllentes com ell entrava al despatx del director.
Sinònim: Mirar (algú o alguna cosa) de biaix, veure (algú o alguna cosa) de gairell, mirar (algú o alguna cosa) al gairó, mirar (algú o alguna cosa) de reüll, mirar (algú o alguna cosa) de cua d'ull, de rellisquentes.
Font: EC / *