Origen: 1837. Literalment, 'vestit als nous', que en aquest context vol dir 'vestit a la perfecció'. L'explicació més probable de la frase és que el nou, en alguns sistemes numerològics, implica la perfecció. Un sinònim important és 'dressed to kill' (lit.: 'vestit -ida per a matar').
Sinònim: Anar de vint-i-un botó | Anar de fil de vint.
Equivalent en anglès: Dressed to the nines.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).