El riu baixa gros, ample. «De costat a costat» és una expressió americana.
Sinònim: D'una banda a l'altra.
Equivalent en anglès: Coast to coast.
Lloc: Alt Urgell.
D'un costat a l'altre
15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1898.
D'un costat a l'altre
6 fonts, 1995.
D'un lloc a l'altre / pertot arreu.
Va viatjar d'un costat a l'altre durant tot l'estiu.
Sinònim: D'ací d'allà, d'una banda a l'altra, amunt i avall, de banda a banda.
Font: R-M.
Origen: 1613. En aquesta locució, 'back' vol dir 'cap enrere' i 'forth' vol dir 'endavant'. Esmentem el sinònim 'to and fro' ('fro' = 'darrere, des de')= 'd'ací d'allà, amunt i avall'
Sinònim: D'aquí d'allà | Banzim-banzam.
Equivalent en anglès: Back and forth.
El vaixell gronxava força i la gent anaven d'un costat a l'altre.
Lloc: Vic (Osona).
D'un lloc a l'altre.
Sinònim: Veg. D'ací d'allà.
Moviment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar d'un costat a l'altre
4 fonts, 1997.
Sinònim: Anar d'Herodes a Pilat.
Lloc: Terres de Ponent.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Sinònim: Veg. Anar amunt i avall.
Equivalent en castellà: Ir de un sitio a otro.
No parar quiet.
Anar d'un extrem a l'altre
2 fonts, 2004.
Passar bruscament d'una actitud, una opinió, etc., a la contrària.
Va d'un extrem a l'altre, o és molt simpàtica o és molt desagradable / Passa d'un extrem a l'altre amb facilitat, tant plora com riu.
Sinònim: Anar d'extrem a extrem.
Canviar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar d'un cantó a l'altre
1 font, 1997.
Anar d'un cantó al altre
1 font, 1898.
Equivalent en castellà: Como Don Pedro por su casa.