Paremiologia catalana comparada digital

D'una i bona

19 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1864.

Escapar-se d'una i bona

3 fonts, 1996.
Va caure una torratxa de l'ampit de la finestra quan ell acabava de passar: es va escapar d'una i bona.
Sinònim: Escapar-se d'una de bona.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 164. Llibres de l'Index, S.A.
Deslliurar-se de quelcom greu.
Sinònim: Salvar-se, escapar-se.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 98. Edicions 62.
Escapar-se il·lès d'un perill.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Dificultats: perills», p. 72. Edicions 62.

D'una i bona

2 fonts, 2004.
Expressió per a referir-se a una circumstància difícil, perillosa, etc. / [deslliurar-se] de quelcom greu.
Ens vàrem escapar d'una i bona, perquè tot seguit d'haver marxat va haver-hi un incendi.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Circumstància». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Expressió per a referir-se a una situació difícil, perillosa, etc. / [deslliurar-se] de quelcom greu.
Pocs minuts després d'haver sortit jo del Banc hi han entrat uns atracadors; m'he escapat d'una i bona / Se n'han sortit d'una i bona.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Situació». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Circumstància, situació. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Escapar d'una i bona

2 fonts, 2004.
Deslliurar-se d'una cosa greu.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. E», p. 43. Editorial Marfil.
Sinònim: Escapar-se d'una bona.
PCCD / Vera Grau, Idali (2023): Formulari de la Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Escapar-se d'una bona». Web.

Escapar-se d'una bona

2 fonts, 1988.
Escapar-se d'un perill.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «E», p. 69. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 211. Editorial Millà.

Eixir, escaparse ó lliurarse de una y bona

1 font, 1865.
Fr. Denota que algú s'ha escapat com per miracle de algun perill ó que ha lograt alguna cosa de que tenia poca esperansa.
Equivalent en castellà: Encomendarse á buen santo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Un», p. 736. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Denota que algú s'ha escapat com per miracle de algun perill ó que ha lograt alguna cosa de que tenia poca esperansa.
Equivalent en llatí: Tutelarem et quidem optimum advocasse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Un», p. 736. Hermanos Espasa, Editores.

Escapar-ne-sortir-ne d'una de bona

1 font, 2023.
Sinònim: Escapar-se d'una bona.
PCCD / Vera Grau, Idali (2023): Formulari de la Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Escapar-se d'una bona». Web.

Escapar-se d'una de bona

1 font, 1979.
Escapar-se d'un perill.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 42. Editorial Millà.

Escaparse d'una de bona

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Picar en el anzuelo.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. E», p. 171. Imp. de J. Horta.

Llibrar-se d'una bona

1 font, 2003.
Escapar-se d'un perill.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «B», p. 24. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Alliberar-se d'un greu problema o de les seues conseqüències.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «L», p. 93. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Salvarse ó lliurarse de una y bona

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Salir del barranco.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bo», p. 217. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Evadis emergere, discrimen evadere, sopulos praetervehere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bo», p. 217. Hermanos Espasa, Editores.