Paremiologia catalana comparada digital

Déu castiga sense bastó

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

Déu castiga sense bastó

3 fonts, 1969.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 366», p. 530. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Déu». Web.
Equivalent en francès: Dieu punit sans bâton.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Déu i dimoni / Dieu et diable», p. 422. Robert Morel Editeur.

Nostre Senyor pega sense bastó

3 fonts, 1926.
Significa que Déu castiga els dolents, sovint per procediments ordinaris, sense aparença sobrenatural.
Sinònim: Déu pega sense bastó, però espera s'ocasió | Nostre Senyor té un bastó que pega sense remor.
Lloc: Urgell, Segarra.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pegar Refr. c)». Editorial Moll.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Déu». Web.
Lloc: Urgell.
Serrano i Bonell, Ramon (1992): Carrilet, 101 (1/11/1992) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «p»», p. 15. Revista Carrilet.

Déu castiga sense bastó (o sense canya)

1 font, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Déu Refr. u)». Editorial Moll.

Déu castigue sense totxo

1 font, 1995.
Font: ME, G.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «sort i dissort», p. 66. Instituto de Estudios Turolenses.

Déu castigue sin llenya

1 font, 1995.
Font: VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «sort i dissort», p. 66. Instituto de Estudios Turolenses.

Nostre Senyor castiga (o pega) sense bastó

1 font, 2025.
De vegades la dita està formada solament per l'element que evoca la conseqüència nefasta, sense explicitar abans què porta a aquella conseqüència nefasta (un mal comportament, per exemple). Se sobreentén que, qui diu el refrany, considera que l'actuació de la persona interpel·lada és dolenta.
Sinònim: Déu pega sense bastó, però espera s'ocasió | Nostre Senyor té un bastó que pega sense remor | Les ovelles, pels seus pecats, porten los genolls pelats.
Rull, Xavier (2025): «El món dels refranys (4): un recurs per a alliçonar - https://www.elnacional.cat/ca/cultura/mon-refranys-4-recurs-alliconar_1341499_102.html». El Nacional.cat.

Nostre Senyor castiga sense bastó

1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.
Mercè (2022): «https://twitter.com/Merc12497023/status/1486419646341386245». Twitter.