Paremiologia catalana comparada digital

Déu em doni ric marit, encara que sigui petit

17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1987.

Déu em doni ric marit, encara que sigui petit

9 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. El matrimoni», p. 52. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Déu». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Els diners sembla que oculten qualsevol defecte del marit, fins i tot que sigui petit, característica que l'allunya del cànon de la bellesa masculina, on es valora la força i la virilitat.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El matrimoni i l'amor», p. 59. Editorial de Vecchi.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «De Déu i el dimoni», p. 176. Cossetània Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 32. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Dios me dé rico marido, aunque sea reducido.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Marit», p. 82. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Déu i el cel», p. 414. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.

Deu em doni ric marit / encara que sigui petit

1 font, 2014.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Revista dels Tonis (Taradell).
Correu / Vivet Miralpeix, Miquel (2014): Correu «Més refranys». Correu electrònic.

Déu em doni un bon marit encara que sigui petit

1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2011): Carrilet, 211 (1/3/2011) «Refranys populars», p. 35. Revista Carrilet.

Déu em doni un ric marit encara que sigui petit

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Amor i casament», p. 91. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Déu em doni un ric marit, encara que sigui petit

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 62. Web.

Déu ens doni un bon marit, encara que sigui petit

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «II. Les jornades de la vida. El casament», p. 56. Garsineu Edicions.

Déu me dongui un ric marit, encara que sigui petit

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Dieu me donne un riche mari, même qu'il soit petit.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Matrimonis, homes, dones i mainada», p. 23. Autoedició.

Déu me doni un ric marit, encara que sigui petit!

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Dieu me donne un riche mari, encore qu'il soit petit!
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Amors… homes i dones», p. 95. Sport-Entraide-Amitié.