Quan comença a fer-se nit.
Fins a entrada de fosc el ramat no va arribar, Massó Croq. 101.
Sinònim: Entrada de nit.
A entrada de fosc
37 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1803.
A entrada de fosc
12 fonts, 1926.
Quan comença la nit.
A entrada de fosc del mateix dia atravessàrem l'estret de Bonifaci, Verdaguer Exc. 7.
Sinònim: A boca de fosc.
Equivalent en castellà: Al anochecer, entre dos luces.
Quan comença a fer-se fosc.
Sinònim: A boca de fosc | A boca de nit.
A les darreres hores de la tarda / quan comença a enfosquir.
A ple sol, aquestes flors estan closes, però a entrada de fosc s'obren i durant tota la nit exhalen una aroma deliciosa / Van arribar al poble a entrada de fosc.
Sinònim: A boca de fosc, cap al tard, a hora foscant, a posta de sol, a hora baixa, al primer foscant, a sol post, al capvespre, a la caiguda del sol.
Font: R-M / EC.
Quan es fa fosc.
Vindrem a entrada de fosc.
Loc. adv. [LC]. En començar a fer-se de nit.
A entrada de fosc va trobar les primeres cases del poble.
Sinònim: A entrada de nit.
Sinònim: A hora foscant.
Equivalent en castellà: Al anochecer | Entre dos luces.
La gent sol retirar-se a casa a entrada de fosc.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. A l'hora foscant.
En començar a fer-se vespre.
A les darreres hores de la tarda.
Sinònim: Cap al tard, a hora foscant, al capvespre, en fosquejar, al foscant, a posta de sol, a hora baixa, al primer foscant, a encesa de llums, a boca de fosc, a la caiguda del sol, a sol post, a toc d'ració | Veg. tb. Entre dos foscants.
Locucions adverbials de temps.
Entrada de fosc
6 fonts, 1968.
Entrat el capvespre.
Lloc: Cerdanya.
Entrat el capvespre.
El caient de la tarda; el crepuscle vespertí.
Sinònim: v. Hora baixa | Hora foscant.
Lloc: Cat.
Al vespre.
Vindrem a entrada de fosc.
Horabaixa, horabaixando, capvespre, entrada de fosc, vespre, nit.
Lloc: Quíbia.
Entrat el capvespre.
Lloc: Cerdanya.
Á entrada de fòsc
2 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á boca de noche.
M. adv.
Equivalent en llatí: Instante, urgente adveniente nocte.
Mod. adv. Desprès de post lo sol, al acostarse la nit.
Equivalent en castellà: A boca de noche.
Mod. adv. Desprès de post lo sol, al acostarse la nit.
Equivalent en francès: À l'entrée de la nuit.
Mod. adv. Desprès de post lo sol, al acostarse la nit.
Equivalent en francès: Entre chien et loup.
Mod. adv. Desprès de post lo sol, al acostarse la nit.
Equivalent en italià: Sul far della notte.
Mod. adv. Desprès de post lo sol, al acostarse la nit.
Equivalent en llatí: Ad vesperam.
A entrada de fosch
2 fonts, 1907.
Equivalent en castellà: Al anochecer, al obscurecer.
Entrada de fosca
2 fonts, 1926.
Quan comença a fer fosca, a venir la nit.
Sinònim: Entre dues fosques.
Lloc: Mallorca.
A entrada (o a boca) de fosc
1 font, 1997.
Moment del dia: crepuscle vespertí.
A entrada de (o a entrants de)
1 font, 1995.
Al començament de.
Sinònim: En començar, a l'inici de, en prioncipiar, al principi de.
A entrada de fosc(a) (o nit)
1 font, 2019.
Sinònim: V. Al (primer) foscant.
Lloc: Catalunya del Nord.
A l'entrada de fosc
1 font, 1987.
Moltes vegades, però, el sol la fa evaporar cap a migdia i es torna a formar a entrada de fosc, senyal que evidencia el poc gruix que té normalment.
Entrada de fòsc, de nit
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Boca de noche.
Equivalent en llatí: Ad vesperam.
Entre fosch
1 font, 1901.
Entrada de fosc. A dos llustres.
Lloc: Manresa.