Expr. fam. de l'incertitut del fi ó éxit d'algun assumpto.
Equivalent en castellà: Dios dixo lo que será.
Déu sap el que serà
15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Dèu sab lo que n' será
2 fonts, 1803.
Expr. fam. de l'incertitut del fi ó éxit d'algun assumpto.
Equivalent en llatí: Quod futurum sit Deus solus novit.
Expr. fam. ab que se manifesta la incertitud del di ó éxit de algun assumpto.
Equivalent en llatí: Deus futura novit.
Expr. fam. ab que se manifesta la incertitud del di ó éxit de algun assumpto.
Equivalent en francès: Dieu seul sait ce qui en arrivera.
Expr. fam. ab que se manifesta la incertitud del di ó éxit de algun assumpto.
Equivalent en castellà: Dios dijo lo que será.
Expr. fam. ab que se manifesta la incertitud del di ó éxit de algun assumpto.
Equivalent en italià: Si Iddio quel che sarà.
Dèu sab lo que será
1 font, 1839.
Loc. ab que s'explica lo dubte del cumplimènt ó certesa de lo que se promet ó assegura.
Sinònim: Dèu sab lo que n' será.
Equivalent en llatí: Deus futura novit.
Loc. ab que s'explica lo dubte del cumplimènt ó certesa de lo que se promet ó assegura.
Sinònim: Dèu sab lo que n' será.
Equivalent en francès: Dieu seul sait ce qui en arrivera.
Loc. ab que s'explica lo dubte del cumplimènt ó certesa de lo que se promet ó assegura.
Sinònim: Dèu sab lo que n' será.
Equivalent en castellà: Dios dijo lo que será.
Loc. ab que s'explica lo dubte del cumplimènt ó certesa de lo que se promet ó assegura.
Sinònim: Dèu sab lo que n' será.
Equivalent en italià: Lo vedremo, Iddio lo sa.
Dèu sab lo que será, ó lo que n' será
1 font, 1803.
Loc. fam. ab que s' significa 'l dubte de que sian las cosas com se diuen.
Equivalent en castellà: Dios dixo lo que será.
Loc. fam. ab que s' significa 'l dubte de que sian las cosas com se diuen.
Equivalent en llatí: Quod futurum sit Deus movit.
Déu sap el que serà
1 font, 1992.
Dèu sap lo que n' será
1 font, 1805.
Loc. ab que s'exprèssa èl dubte, de qu'esdevingan las cosas com se diu, ó de que s' cumplia lo promes.
Equivalent en castellà: Dios dixo lo que será.
Loc. ab que s'exprèssa èl dubte, de qu'esdevingan las cosas com se diu, ó de que s' cumplia lo promes.
Equivalent en llatí: Quid futurum sit, scit Deus.