Paremiologia catalana comparada digital

Déu vos guard de mal i de sanaire

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1882.

Déu vos guardi de mal i de sanaire

3 fonts, 2006.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.3. Déu i Setmana Santa». Blogger.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Déu». Web.

Déu vos guardi de mal i del sanaire

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1079. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Les malalties», p. 284. Edicions 62.

Déu us guardi de mal i del sanaire

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Dieu vous garde du mal et du châtreur.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 174. Robert Morel Editeur.

Déu vos guard de mal i de sanaire

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els mites i les creences. Éssers imaginaris», p. 191. Edicions Tres i Quatre.

Déu vos guard de mal i del sanaire

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 558», p. 587. Columna Edicions.

Déu vos guardi de mal y del sanaire

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «D», p. 15. Impremta i Llibreria den A. Julia.

Déu vós guardi de mal y del sanayrer

1 font, 1917.
Sinònim: Déu vós guardi de mal i del sanaire.
Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 173. Editorial Trabucaire.