M. adv.
Equivalent en castellà: Á los ojos.
Davant dels ulls de
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Davant dels ulls
2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Delante de los ojos.
M. adv.
Equivalent en llatí: In conspectu alicuius.
Mod. adv. En presencia, á la vista de algú.
Equivalent en castellà: Delante de los ojos.
Mod. adv. En presencia, á la vista de algú.
Equivalent en francès: Devant les yeux.
Mod. adv. En presencia, á la vista de algú.
Equivalent en italià: Dinanzi agli occhi.
Mod. adv. En presencia, á la vista de algú.
Equivalent en llatí: In conspectu alicujus.
Davant dels ulls (d'algú)
2 fonts, 2004.
Present, davant de / tenir a la vista, poder veure (tal cosa o tal altra) / tenir a la vista.
El van castigar davant dels ulls del seu pare / Això és intolerable davant dels ulls de tothom / El tens davant dels ulls i encara no el veus?
Sinònim: Davant dels nassos (d'algú), en presència (d'algú), a les dents i ulls (d'algú), sota el nas.
Davant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Davant dels ulls d'algú
2 fonts, 2011.
Davant mateix, a l'abast de la mirada.
Sinònim: Davant del nas d'algú.
Equivalent en castellà: Al ojo | En (o Ante, o Delante de) los ojos de alguien | En las propias narices de alguien.
Davant d'algú, estant-hi present algú.
Sinònim: Davant del nas d'algú | En presència d'algú.
Equivalent en castellà: En (o Delante de) los ojos de alguien | En las propias narices de alguien.
Davant mateix, a l'abast de la mirada.
Ho tens davant dels teus ulls i no ho veus.
Sinònim: Davant del nas d'algú.
Equivalent en castellà: Al ojo; En las propias narices de alguien; En (o Delante de) los ojos de alguien.
Davant dels ulls de
2 fonts, 1995.
Lloc: Marina Baixa.
Present, davant de.
Sinònim: Veg. En presència de.