Paremiologia catalana comparada digital

De Sant Andreu a Nadal, un mes no hi val; la vella que ho va comptar per Any Nou l'hi va trobar

26 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1915.

De Sant Andreu a Nadal no hi ha un mes cabal, i una vella que ho va comptar per Sant Joan l'hi va trobar

3 fonts, 1999.
Aquests dos refranys són contradictoris: el segon pot indicar que, en efecte, de Sant Andreu (30 de novembre) a Nadal no hi ha un mes, però sí que hi és si es compta fins a Cap d'Any.

De Sant Andreu a Nadal, un mes no hi val; la vella que ho va comptar per Any Nou l'hi va trobar

2 fonts, 1999.
Aquests dos refranys són contradictoris: el segon pot indicar que, en efecte, de Sant Andreu (30 de novembre) a Nadal no hi ha un mes, però sí que hi és si es compta fins a Cap d'Any.
Sinònim: De Sant Andreu a Nadal, un mes no hi val; la vella que ho va comptar per Cap d'Any l'hi va trobar.

De Sant Andreu a Nadal / tres setmanes diuen que hi ha, / però la vella que ho va comptar / tres dies més hi va trobar

1 font, 1947.

De Sant Andreu a Nadal / un mes no hi val; / la vella que ho va comptar / per Cap d'Any l'hi va trobar

1 font, 1947.

De Sant Andreu a Nadal no hi ha mes cabal i la vella que ho dia, per cap d'any li coincidia

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).

De sant Andreu a Nadal no hi ha un mes cabal, i una vella que ho va comptar per sant Joan li va trobar

1 font, 1983.
Referent al dia d'avui.

De sant Andreu a Nadal no hi ha un mes per un igual; la vella que ho va comptar pel Cap d'Any l'hi va trobar

1 font, 1951.

De Sant Andreu a Nadal no hi ha un mes per un igual; la vella que ho va comptar pel Cap d'Any l'hi va trobar

1 font, 2006.

De sant Andreu a Nadal no hi va un mes cabal, i una vella que ho va comptar per sant Joan li va trobar

1 font, 1951.

De sant Andreu a Nadal tres setmanes; i dies, tres

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

De Sant Andreu a Nadal un mes cabal

1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.

De sant Andreu a Nadal un mes no hi val; la vella que ho va comptar, per Cap d'any l'hi va trobar

1 font, 1983.
Hom compara la fita calendàrica del Nadal amb d'altres festes, unes vegades per relacionar-les quant al temps, i d'altres dins d'altres plans d'idees.

De Sant Andreu a Nadal un mes no hi val; la vella que ho va comptar, per Cap d'Any l'hi va trobar

1 font, 2012.
Recurs mnemotècnic per recordar dates assenyalades. Documentat a Amades (1950). Sant Andreu és el 30 de novembre. Evidentment, del 30 de novembre al 25 de desembre no hi va pas un mes sencer i per això cal anar-se'n fins a Cap d'Any (1 de gener) per trobar aquests 30 dies.

De Sant Andreu a Nadal, / no hi ha pas un mes cabal; / la vella que ho va comptar, / cinc dies hi trobà a faltar

1 font, 1947.

De Sant Andreu a Nadal, / setmanes tres i tres dies més

1 font, 1947.

De Sant Andreu a Nadal, / un mes no hi val; / la vella que ho creia / i que ho va comptar, / per Cap d'Any es va trobar

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

De sant Andreu a Nadal, / un mes no hi val; / la vella que no va comptar, / per Any Nou s'hi va trobar

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 96.

De sant Andreu a Nadal, tot un mes no hi és cabal

1 font, 1951.

De Sant Andreu a Nadal, tot un mes no hi és cabal

1 font, 2006.

De sant Andreu a Nadal, un mes no hi val; la vella que ho va comptar per Any Nou ho va trobar

1 font, 1983.
Referent al dia d'avui.

De sant Andreu a Nadal, un mes no hi val; la vella que ho va comptar per Any Nou li va trobar

1 font, 1951.

De Sant Andreu a Nadal, un mes no hi val; la vella que ho va comptar per Cap d'Any l'hi va trobar

1 font, 1999.
Aquests dos refranys són contradictoris: el segon pot indicar que, en efecte, de Sant Andreu (30 de novembre) a Nadal no hi ha un mes, però sí que hi és si es compta fins a Cap d'Any.
Sinònim: De Sant Andreu a Nadal, un mes no hi val; la vella que ho va comptar per Any Nou l'hi va trobar.

De Sant Andreu a Nadal, un mes no hi val; la vella que ho va comptar, per Any Nou s'hi va trobar

1 font, 2003.