Paremiologia catalana comparada digital

De bona font

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

De bona font

5 fonts, 1994.
Per bon conducte / per un mitjà que mereix confiança o crèdit.
T'ho pots ben creure perquè ho sé de bona font / M'ha arribat de bona font la notícia que demà serà festa a tot l'Estat.
Sinònim: De bona tinta, per bon conducte, del cert, saber (alguna cosa) de bona part.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fiable». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
D'una font fiable. Origen: 1928. Literalment, 'directament de la boca del cavall'. Pot ser que es refereixi al fet que es determina l'edat d'un cavall examinant-ne la dentadura, o bé a 'un racing tip' (informació confidencial sobre el resultat d'una cursa de cavalls) que ve directament del cavall que corre.
Sé de bona font que l'examen de demà tractarà principalment de la República de Plató = I have it straight from the horse's mouth that tomorrow's exam will deal mostly with Plato's Republic.
Sinònim: Per bon conducte.
Equivalent en anglès: Straight from the horse's mouth.
Hevly, Lou (2020): An Idiom a Day. 365 dites angleses corresponents a dites catalanes «S», p. 175. Parcir Edicions Selectes.
Fiable.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Per bon conducte.
Sinònim: De bona tinta, de ciència certa, per bon conducte.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 104. Edicions 62.
Notícia fidedigna.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Manifestació pública», p. 99. Edicions 62.

Saber de bona font

4 fonts, 1979.
Assabentar-se d'alguna cosa per qui la sap.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 142. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
—Però m'ha dit que, si m'hi avinc, que no badi, perquè sap de bona font que no arribarem a la matinada.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «Debat d'urgència», p. 101. Edicions de la Magrana.
Assabentat de quelcom per qui ho sap.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «saber (o no)», p. 127. Editorial Millà.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 59. Edicions Víctor.

Saber-se de bona font

1 font, 1988.
Allò no era cap invenció; al contrari, es sabia de bona font.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Primera part. Els dies de l'Edèn. II», p. 27. Edicions de la Magrana.