Sotmetre a un gran refinament. Depurar, purificar. L'alambí és un aparell de destil·lar, generalment de metall, que consisteix en un calderí amb una tapadora semiesfèrica d'on arrenca el tub que condueix els productes de la destil·lació al refrigerant.
Passar per tots els alambins
17 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Passar per tots els alambins
4 fonts, 1996.
Sotmetre a un gran refinament.
Equivalent en castellà: Pasar por el alambique.
Sotmetre a un gran refinament.
Sinònim: Depurar, purificar, apurar, refinar, perfeccionar.
Examinar minuciosament.
Passar per tots los alambins
4 fonts, 1805.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Sinònim: V. Alambí.
Equivalent en castellà: Pasar por todas las aduanas.
Passar per tòts los alambins
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Pasar por todas las aduanas.
Equivalent en llatí: Rectiori & exactiori trutinâ expendi.
Fr. met. Tenir ó haber tingud una cosa sòn curs ó exámen per tòts los medis corresponènts.
Equivalent en llatí: Exactiori trutina expendi.
Fr. met. Tenir ó haber tingud una cosa sòn curs ó exámen per tòts los medis corresponènts.
Equivalent en castellà: Pasar por todas las aduanas.
Fr. met. Tenir ó haber tingud una cosa sòn curs ó exámen per tòts los medis corresponènts.
Equivalent en francès: Passer par l'étamine.
Fr. met. Tenir ó haber tingud una cosa sòn curs ó exámen per tòts los medis corresponènts.
Equivalent en italià: Veder fil filo.
Passar (alguna cosa) per tots els alambins
1 font, 2004.
Sotmetre a un gran refinament.
Abans no dóna la seva conformitat perquè es publiqui una obra, la passa per tots els alambins; és un editor extremament exigent / Passa per tots els alambins cadascuna de les seves escultures.
Sinònim: Filar prim, posar els cinc sentits (en alguna cosa).
Font: R-M.
Passar els alambins
1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Passar una cosa per tots els alambins
1 font, 1996.
Sotmetre-la a un gran refinament.
Equivalent en castellà: Pasar algo por el alambique.