F. fam. aclaparar, com al malalt un dolor, al comerciant una gran perdua.
Equivalent en castellà: Desjarretar.
Passar a la trampa
22 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Passar á la trampa
2 fonts, 1805.
F. fam. aclaparar, com al malalt un dolor, al comerciant una gran perdua.
Equivalent en llatí: Enervare, debilitare.
F. fam. maltractar, malmétrer alguna cosa.
Equivalent en castellà: Derrotar.
F. fam. maltractar, malmétrer alguna cosa.
Equivalent en llatí: Deterare, perdere.
F. fam. maltractar, malmétrer alguna cosa.
Equivalent en castellà: Malparar.
F. fam. maltractar, malmétrer alguna cosa.
Equivalent en castellà: Maltratar.
F. fam. maltractar, malmétrer alguna cosa.
Equivalent en castellà: Marrotar.
Fr. fam. Debilitar y dèxar sènse forsas á algú, com al malalt un dolòr, al comerciant una pérdua etc.
Equivalent en italià: Comsumare.
Fr. fam. Debilitar y dèxar sènse forsas á algú, com al malalt un dolòr, al comerciant una pérdua etc.
Equivalent en castellà: Desjarretar.
Fr. fam. Debilitar y dèxar sènse forsas á algú, com al malalt un dolòr, al comerciant una pérdua etc.
Equivalent en llatí: Deterere.
Fr. fam. Debilitar y dèxar sènse forsas á algú, com al malalt un dolòr, al comerciant una pérdua etc.
Equivalent en francès: Épuiser.
Fr. fam. Debilitar y dèxar sènse forsas á algú, com al malalt un dolòr, al comerciant una pérdua etc.
Equivalent en llatí: Perdere.
Renyar, reconvenir á algú dèxandlo sènse tènir que respóndrer.
Equivalent en castellà: Aturrullar.
Renyar, reconvenir á algú dèxandlo sènse tènir que respóndrer.
Equivalent en italià: Confondere.
Renyar, reconvenir á algú dèxandlo sènse tènir que respóndrer.
Equivalent en francès: Confondre.
Renyar, reconvenir á algú dèxandlo sènse tènir que respóndrer.
Equivalent en llatí: Confundere.
Renyar, reconvenir á algú dèxandlo sènse tènir que respóndrer.
Equivalent en francès: Décontenancer.
Renyar, reconvenir á algú dèxandlo sènse tènir que respóndrer.
Equivalent en francès: Désarçonner.
Renyar, reconvenir á algú dèxandlo sènse tènir que respóndrer.
Equivalent en italià: Imbarazzare.
Passar (alguna cosa) a la trampa
1 font, 2004.
Malmetre, fer malbé / fer malbé les coses, despendre-les insensatament, malgastar-les.
Aquesta criatura passa totes les joguines que li regalen a la trampa.
Sinònim: Fer malbé (alguna cosa).
Passarsen á las trampas
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.